1 00:00:58,225 --> 00:01:02,813 {\an8}SURBERS OF WASHINGTON, D.C. 2 00:01:05,816 --> 00:01:08,277 {\an8}DR. CLAUDIA YATES - IPHONE REJECT - MESSAGE - REPLY 3 00:01:11,029 --> 00:01:13,365 You didn't come. We have an appointment. 4 00:01:14,533 --> 00:01:15,701 I have to go on vacation. 5 00:01:16,326 --> 00:01:19,663 {\an8}Sadie, it's normal to be impressed with what happened. 6 00:01:19,746 --> 00:01:22,833 {\an8}Death will do anyone feels stuck. 7 00:01:22,916 --> 00:01:24,710 This is not about the incident. 8 00:01:24,793 --> 00:01:26,920 I don't know him very well, but... 9 00:01:28,547 --> 00:01:29,965 He is just like me. 10 00:01:30,048 --> 00:01:31,884 Same age, same job. 11 00:01:32,426 --> 00:01:35,554 His house was the same, when I was there. 12 00:01:35,637 --> 00:01:37,973 Beautiful, but gloomy. 13 00:01:38,056 --> 00:01:43,812 Empty, there is only one withered flower tree, but my house is not there 14 00:01:44,438 --> 00:01:45,772 He died alone. 15 00:01:46,398 --> 00:01:51,153 Sadie, focus on the present. Do not rush and change suddenly. 16 00:01:53,238 --> 00:01:55,574 So don't marry a rafting instructor that I just met? 17 00:01:56,491 --> 00:01:57,868 {\an8}Start by taking care of the flower tree first. 18 00:01:57,951 --> 00:01:59,578 I'll probably eat it. 19 00:01:59,661 --> 00:02:02,497 My house is gloomy and empty there is such a fridge too. 20 00:02:02,581 --> 00:02:04,583 I want to go grocery shopping. 21 00:02:04,666 --> 00:02:06,710 {\an8}- We will talk again tomorrow. - Okay. 22 00:02:10,506 --> 00:02:14,551 No pesticides, more nutritious. It tastes even better. 23 00:02:16,762 --> 00:02:17,888 There is no small money. 24 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 Sorry. 25 00:02:28,398 --> 00:02:29,274 MONEY BOX 26 00:02:36,073 --> 00:02:38,116 Five, six, seven. Thank you. 27 00:02:40,035 --> 00:02:42,538 You need to invest in the tracker app. 28 00:02:42,621 --> 00:02:44,706 You get nervous if it doesn't "stick" to you. 29 00:02:45,457 --> 00:02:47,334 You are still bald even if the hair sticks to the head. 30 00:02:48,252 --> 00:02:49,670 Because I don't know. 31 00:02:49,753 --> 00:02:52,047 Hey, Cole. are you ok 32 00:02:52,840 --> 00:02:55,509 I heard you were abandoned by your lover. It's sad. 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,305 - Edna. - I gossip when I'm bored. 34 00:03:00,389 --> 00:03:02,349 Actually, it was a mutual decision. 35 00:03:02,432 --> 00:03:04,226 That's what people always say when left 36 00:03:04,309 --> 00:03:05,394 That's right. 37 00:03:05,477 --> 00:03:07,521 Try not to be too attention-seeking. 38 00:03:07,604 --> 00:03:09,022 Women don't like it. 39 00:03:09,106 --> 00:03:10,232 I don't crave attention. 40 00:03:12,150 --> 00:03:13,986 Our relationship became strained. 41 00:03:14,069 --> 00:03:16,029 I really am I don't want to talk about this. 42 00:03:18,740 --> 00:03:20,450 Do you want to daydream? 43 00:03:22,119 --> 00:03:23,871 I have imaginary food in the truck. 44 00:03:25,622 --> 00:03:26,957 I don't want to. 45 00:03:27,040 --> 00:03:29,334 Okay. Take care of my booth. I want to go and be delusional. 46 00:03:31,086 --> 00:03:32,087 Happy dining. 47 00:03:33,338 --> 00:03:35,799 - Come on. Drink. - That's it. 48 00:03:36,842 --> 00:03:39,344 - This is it. - I want too. 49 00:03:44,057 --> 00:03:46,351 Salmon. Halibut. All fresh. 50 00:03:58,155 --> 00:03:59,489 can i help 51 00:04:02,618 --> 00:04:05,454 Yes, thank you. I want to buy this flower tree. 52 00:04:07,623 --> 00:04:09,124 Begonia. Good choice. 53 00:04:09,208 --> 00:04:11,335 - That's the name of this flower? - Yes. 54 00:04:13,045 --> 00:04:14,505 This flower is beautiful. 55 00:04:14,588 --> 00:04:15,589 Yes. 56 00:04:19,801 --> 00:04:23,222 Do not allow pets eat the leaves. It is quite poisonous. 57 00:04:24,890 --> 00:04:26,558 Beautiful and somewhat poisonous. 58 00:04:27,684 --> 00:04:29,645 That's my relationship with roommates. 59 00:04:29,728 --> 00:04:31,813 I don't know if you are friends with all my exes 60 00:04:39,029 --> 00:04:40,572 How many times should this flower be watered? 61 00:04:41,240 --> 00:04:44,535 Every other day. Begonias need a lot of attention. 62 00:04:47,287 --> 00:04:50,374 I'm rarely at home because of work. 63 00:04:51,416 --> 00:04:52,459 Okay. 64 00:04:52,543 --> 00:04:55,045 Okay, got it. Lack of attention. 65 00:04:56,338 --> 00:04:57,422 What about the snake tree? 66 00:04:58,006 --> 00:05:00,008 Just need to flush every two weeks. 67 00:05:01,718 --> 00:05:06,014 Sometimes I go for a month or two. 68 00:05:06,932 --> 00:05:08,058 Okay. 69 00:05:09,393 --> 00:05:12,104 Sorry, if you don't come home right away, why do you want a flower tree? 70 00:05:12,187 --> 00:05:14,189 I'm not going back right away. 71 00:05:14,857 --> 00:05:19,027 Can you please find something who is not so eager for attention? 72 00:05:20,988 --> 00:05:25,033 Okay. How about you buy a plastic tree? 73 00:05:25,117 --> 00:05:26,285 It's sad. 74 00:05:26,368 --> 00:05:27,911 Not as bad as letting it wither. 75 00:05:29,079 --> 00:05:31,415 There are some new flowers which does not look like plastic. 76 00:05:31,999 --> 00:05:33,834 It will remain in bloom even if neglected. 77 00:05:33,917 --> 00:05:35,335 Neglected? 78 00:05:36,420 --> 00:05:38,338 This is how it is. I just bought this one. 79 00:05:38,422 --> 00:05:40,966 - Okay. - Thank you. 80 00:05:46,638 --> 00:05:49,683 Sorry, I can't sell this flower plant. 81 00:05:49,766 --> 00:05:52,102 My heart told me not to sell to you 82 00:05:52,186 --> 00:05:55,939 What does the heart say? Are you a flower tree defender? 83 00:05:56,023 --> 00:05:58,400 I don't want to sell flowers to someone 84 00:05:58,483 --> 00:05:59,568 who doesn't care 85 00:05:59,651 --> 00:06:00,986 - to living things. - Don't care? 86 00:06:01,069 --> 00:06:02,988 Is this how you treat all your customers? 87 00:06:03,071 --> 00:06:05,115 If so, I don't think so You are a seller. 88 00:06:05,199 --> 00:06:07,159 Okay, actually this is not my booth. 89 00:06:07,242 --> 00:06:08,577 I don't want to be an accomplice… 90 00:06:08,660 --> 00:06:10,704 You refuse to sell even if this is not your booth? 91 00:06:10,787 --> 00:06:11,914 - Yes. - Hey, Cole. 92 00:06:11,997 --> 00:06:13,957 - What happened? - Hi. 93 00:06:14,041 --> 00:06:15,918 - All these are your flowers? - Yes. 94 00:06:16,001 --> 00:06:18,420 That's good. This Farmer Clown don't want to sell it to me 95 00:06:18,504 --> 00:06:21,048 - Farmer Clown. Hilarious. - It costs 10 dollars, dear. 96 00:06:21,131 --> 00:06:22,841 Edna, she… 97 00:06:22,925 --> 00:06:26,386 Okay, here goes. Hey, do you want a flower plant? Take the cactus. 98 00:06:27,137 --> 00:06:29,139 It does not require much attention from humans, 99 00:06:29,223 --> 00:06:30,974 so you can let it wither. 100 00:06:34,603 --> 00:06:36,021 You should fire him. 101 00:06:36,980 --> 00:06:39,024 - He will… - Have a nice day. 102 00:06:39,107 --> 00:06:40,526 Rest in peace, little one. 103 00:06:41,652 --> 00:06:43,529 - Didn't think so, did you? - Yes. 104 00:06:43,612 --> 00:06:46,114 I thought you were both will exchange phone numbers. 105 00:06:46,198 --> 00:06:47,824 - What? - Yes. 106 00:06:47,908 --> 00:06:50,577 I thought you were attracted to each other behind the stupid argument earlier. 107 00:06:50,661 --> 00:06:52,871 - Just a moment. Are we attracted to each other? - Let it be right? 108 00:06:52,955 --> 00:06:57,084 Are you delusional? Sexual tension between you is very noticeable. 109 00:07:01,463 --> 00:07:02,673 Edna, take care of my booth. 110 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 Hey, sorry… 111 00:07:05,467 --> 00:07:07,886 - Sorry. - No use. 112 00:07:08,554 --> 00:07:13,892 Hi. Yes. This is me. 113 00:07:13,976 --> 00:07:15,519 Sorry. Please… 114 00:07:17,688 --> 00:07:19,940 Do you want to save this flower tree? 115 00:07:20,023 --> 00:07:22,276 Nope. Nope. Really funny. 116 00:07:23,151 --> 00:07:24,152 No, I just… 117 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 I just want to ask, if you want 118 00:07:27,948 --> 00:07:30,158 come out with me anytime later. 119 00:07:31,952 --> 00:07:33,871 - Are you serious? - Yes. 120 00:07:34,663 --> 00:07:35,706 Yes, I mean… 121 00:07:36,832 --> 00:07:38,625 I knew earlier… 122 00:07:39,126 --> 00:07:40,294 we argue, 123 00:07:40,377 --> 00:07:43,797 but I thought behind all that there is… 124 00:07:45,924 --> 00:07:46,842 something. 125 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 Something? 126 00:07:49,720 --> 00:07:51,513 Yes. 127 00:07:53,098 --> 00:07:54,349 I'm wrong, right? 128 00:07:56,351 --> 00:07:57,686 Okay, this is a bit embarrassing. 129 00:08:00,814 --> 00:08:04,109 Sorry. I misunderstood. 130 00:08:16,914 --> 00:08:18,207 I want to go for coffee. 131 00:08:18,290 --> 00:08:22,377 Coffee? Do you want to drink now? 132 00:08:23,170 --> 00:08:24,505 Yes, now. 133 00:08:26,423 --> 00:08:27,424 Come in. 134 00:08:27,508 --> 00:08:29,593 Okay. 135 00:08:33,972 --> 00:08:36,350 - Oh ya, saya Cole. - Seat belts. 136 00:08:36,433 --> 00:08:38,184 Okay. Sorry. 137 00:08:40,604 --> 00:08:41,897 I will just sit still. 138 00:08:43,607 --> 00:08:45,025 Okay. 139 00:08:56,620 --> 00:08:59,831 I love this channel. Reminds me of Amsterdam. 140 00:09:00,415 --> 00:09:02,626 So, art curators always travel? 141 00:09:02,709 --> 00:09:05,379 Yes. To the whole world. 142 00:09:07,506 --> 00:09:08,924 I like it. 143 00:09:09,007 --> 00:09:12,177 Get on the plane, without preparation, 144 00:09:12,261 --> 00:09:15,681 then suddenly we are in a new place. 145 00:09:19,893 --> 00:09:22,187 Damn, don't say you're between 146 00:09:22,271 --> 00:09:24,898 big man and sasa who are afraid to go abroad. 147 00:09:24,982 --> 00:09:27,568 Okay, first, thank you because call me big and sasa. 148 00:09:27,651 --> 00:09:31,071 Don't stop praising. I also always travel. 149 00:09:32,364 --> 00:09:33,949 - Really? - Yes. 150 00:09:34,449 --> 00:09:36,243 Yes, for me an unplanned trip 151 00:09:36,326 --> 00:09:37,995 is the most satisfying. 152 00:09:41,290 --> 00:09:42,457 I agree. 153 00:09:44,960 --> 00:09:47,838 Lincoln was shot across the street and died next door. 154 00:09:47,921 --> 00:09:49,882 Looks like you're a Lincoln fan. 155 00:09:50,382 --> 00:09:52,217 I am interested in history. 156 00:09:52,718 --> 00:09:55,012 My major is agriculture and my minor is history. 157 00:09:55,095 --> 00:09:56,221 That is my real interest. 158 00:09:57,431 --> 00:09:58,640 I am also writing a book. 159 00:09:59,391 --> 00:10:01,310 - Really? - Yes. 160 00:10:03,020 --> 00:10:04,354 Agricultural history? 161 00:10:04,897 --> 00:10:08,317 Nope. About resurrection and the fall of different empires 162 00:10:08,400 --> 00:10:10,527 and the important role of agriculture… 163 00:10:11,111 --> 00:10:12,529 Yes, it is about agriculture. 164 00:10:14,198 --> 00:10:15,490 So what's going on? 165 00:10:16,325 --> 00:10:18,952 It paused for now. 166 00:10:19,036 --> 00:10:22,664 My father was injured a few years ago, so I came home to help manage the farm. 167 00:10:22,748 --> 00:10:24,875 I don't have much time to write. 168 00:10:25,959 --> 00:10:27,211 I sympathize. 169 00:10:27,294 --> 00:10:29,588 It doesn't matter. I will be able to finish it. 170 00:10:31,882 --> 00:10:34,510 You never watched The Exorcist? That's a classic movie. 171 00:10:34,593 --> 00:10:38,388 One of the scariest movies ever produced and filmed here. 172 00:10:38,472 --> 00:10:40,265 I don't know. I'm not afraid of movies. 173 00:10:40,349 --> 00:10:42,935 Yes, because of you never watched The Exorcist. 174 00:10:43,018 --> 00:10:45,437 No, because we can choose not to be afraid 175 00:10:46,021 --> 00:10:49,066 Okay. Let's bet. We race to the top. 176 00:10:49,650 --> 00:10:52,486 If I beat you, tell me what scares you. 177 00:10:54,196 --> 00:10:56,907 - I like it. - Okay. I love your confidence. 178 00:10:57,407 --> 00:10:59,743 Wait, a second. I want to… Just a moment. 179 00:11:01,203 --> 00:11:04,248 That's it. Keep it in my bag. 180 00:11:04,331 --> 00:11:08,168 Do you want to bring my stuff? Okay. A moment. 181 00:11:09,461 --> 00:11:10,963 Are you asking for sympathy? 182 00:11:11,046 --> 00:11:13,048 That's what I asked for. 183 00:11:15,008 --> 00:11:16,093 Ouch, friend. 184 00:11:16,176 --> 00:11:18,887 - Ready? - Yes. 185 00:11:18,971 --> 00:11:21,014 Start! 186 00:11:42,619 --> 00:11:44,121 Looks like you're working out. 187 00:11:45,289 --> 00:11:46,456 are you ok 188 00:11:47,082 --> 00:11:48,083 Yes. 189 00:11:49,918 --> 00:11:53,130 NATIONAL ART GALLERY 190 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 Oh, God. I love Monet. 191 00:12:09,062 --> 00:12:11,064 So you can just choose not to be afraid, huh? 192 00:12:15,819 --> 00:12:16,945 When I was six years old, 193 00:12:17,029 --> 00:12:19,823 me and my mother ran away from our country… 194 00:12:21,325 --> 00:12:22,409 raft ride 195 00:12:23,327 --> 00:12:25,495 Oh, God. That is of course… 196 00:12:25,579 --> 00:12:27,247 More scary than you can imagine. 197 00:12:28,624 --> 00:12:33,921 Sun, waves, sharks, people screaming, crying. 198 00:12:34,505 --> 00:12:36,632 I was very scared. Everyone is like that. 199 00:12:36,715 --> 00:12:41,178 They want to break back, but my mother is very persistent. 200 00:12:42,262 --> 00:12:45,933 He continued also for five days, 201 00:12:47,601 --> 00:12:48,977 until we arrive safely. 202 00:12:50,270 --> 00:12:54,024 I still remember their ways look at him while on the beach. 203 00:12:55,025 --> 00:12:59,363 I want to be like him, 204 00:12:59,446 --> 00:13:01,532 tenacious and brave. 205 00:13:02,574 --> 00:13:07,371 So, that was the day I decided I will not be afraid anymore. 206 00:13:09,665 --> 00:13:10,707 I'm really not afraid. 207 00:13:15,504 --> 00:13:16,630 I trust you. 208 00:13:18,257 --> 00:13:21,385 But it's really cute that you're afraid of movies about a little girl. 209 00:13:21,468 --> 00:13:24,680 - Oh, God. This is my own mistake. - What was the title of the movie? 210 00:13:24,763 --> 00:13:26,306 - The Exorcist. - I want to watch it now. 211 00:13:26,390 --> 00:13:29,101 One of the scariest movies. You will have nightmares for a month. 212 00:13:29,184 --> 00:13:30,185 Look later. 213 00:13:34,565 --> 00:13:36,859 Today was a lot of fun. 214 00:13:36,942 --> 00:13:38,110 It's great. 215 00:13:39,152 --> 00:13:40,904 I don't mean to push, 216 00:13:40,988 --> 00:13:44,324 if any time you want to go out drinking… 217 00:13:44,408 --> 00:13:45,409 Can you now? 218 00:13:46,702 --> 00:13:47,619 Okay. 219 00:13:48,829 --> 00:13:50,330 I know a good bar. 220 00:14:00,382 --> 00:14:01,466 Hey! 221 00:14:09,141 --> 00:14:10,684 Thank you. 222 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 You are great. 223 00:14:13,270 --> 00:14:15,230 How do you do it in style? 224 00:14:15,314 --> 00:14:17,316 This is rock karaoke. There is no need to be shy here. 225 00:14:17,399 --> 00:14:21,236 Next up is Cole Turner, which will add warmth 226 00:14:21,862 --> 00:14:24,239 - with the song "20th Century Boy." - What? 227 00:14:25,657 --> 00:14:28,285 - I don't want to. - I wrote your name. 228 00:14:28,368 --> 00:14:29,912 - Come on, Cole. - Sadie. 229 00:14:29,995 --> 00:14:32,039 Sadie, even sings in the shower make me nervous 230 00:14:32,122 --> 00:14:33,540 - Just try it. - I'm not an entertainer. 231 00:14:33,624 --> 00:14:35,792 - Cole! - Cole Turner. 232 00:14:35,876 --> 00:14:38,086 - Where's Cole Turner? - Please. 233 00:14:38,170 --> 00:14:39,463 I can't 234 00:14:40,631 --> 00:14:42,674 He doesn't want to. Call someone else. 235 00:14:43,342 --> 00:14:45,135 Give me the microphone. 236 00:14:48,805 --> 00:14:49,765 Thank you. 237 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 You go out to see the world, travel, 238 00:15:09,993 --> 00:15:13,705 meet interesting people. Your life is fun. 239 00:15:15,666 --> 00:15:17,167 Lately, I don't feel that way. 240 00:15:18,961 --> 00:15:22,631 There is someone I know just died Colleagues. 241 00:15:24,591 --> 00:15:26,093 That got me thinking. 242 00:15:27,719 --> 00:15:30,556 There are many things we want in our life… 243 00:15:31,557 --> 00:15:34,977 but it's very hard to find someone who... 244 00:15:38,897 --> 00:15:41,692 If only there were many people can be like your cactus. 245 00:15:41,775 --> 00:15:43,569 Don't need water all the time? 246 00:15:44,695 --> 00:15:46,154 Yes. Exactly. 247 00:15:46,238 --> 00:15:48,991 - Live their own lives. - Yes. 248 00:15:49,074 --> 00:15:51,660 Don't need other people to spoil them. 249 00:15:52,244 --> 00:15:53,537 I understand. 250 00:16:33,911 --> 00:16:34,912 good morning 251 00:16:34,995 --> 00:16:38,081 - What? - Nothing. 252 00:16:40,834 --> 00:16:42,461 So, good night. 253 00:16:42,544 --> 00:16:43,795 I mean, good morning. 254 00:16:43,879 --> 00:16:45,380 Our appointment is great too. 255 00:16:45,464 --> 00:16:46,882 Why do we go out all day? 256 00:16:47,591 --> 00:16:51,178 That's right. Yes, officially. This is the first time like this. 257 00:16:51,261 --> 00:16:52,930 Yes, me too. 258 00:16:57,392 --> 00:16:59,937 Good bye. 259 00:17:01,605 --> 00:17:02,731 Good bye. 260 00:17:19,790 --> 00:17:25,045 I can't wait next appointment. 261 00:17:28,882 --> 00:17:31,093 - Goodbye. 262 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 So cactus. 263 00:17:48,318 --> 00:17:52,739 Don't rush. 264 00:17:52,823 --> 00:17:54,700 So cactus. 265 00:18:37,659 --> 00:18:38,994 The first farmer? 266 00:18:42,497 --> 00:18:43,498 Yes. 267 00:18:43,999 --> 00:18:46,919 Can you feel my strength? Because I farm. 268 00:19:15,405 --> 00:19:17,407 Hey, coleslaw. 269 00:19:17,491 --> 00:19:18,575 Hey, dad. 270 00:19:18,659 --> 00:19:20,744 Thank you for your help closed shop last night. 271 00:19:20,827 --> 00:19:23,372 No problem. Edna help dad. He is delusional. 272 00:19:23,455 --> 00:19:26,041 Look who's back in the end. 273 00:19:26,124 --> 00:19:27,501 Oh, calm down, mom. 274 00:19:27,584 --> 00:19:29,336 He just came back in love with strangers, 275 00:19:29,419 --> 00:19:30,879 not fighting Germany. 276 00:19:30,963 --> 00:19:34,466 Okay, hurry. Tell me everything. 277 00:19:34,550 --> 00:19:38,262 Okay, her name is Sadie and she… 278 00:19:40,138 --> 00:19:43,225 He is amazing. I know it sounds ridiculous, 279 00:19:43,308 --> 00:19:47,145 but I think, maybe he is my soul mate. 280 00:19:48,272 --> 00:19:49,857 Seriously? It's fast. 281 00:19:49,940 --> 00:19:51,900 I can't wait to see him. 282 00:19:51,984 --> 00:19:54,278 You tell him, did you wrestle in high school? 283 00:19:54,361 --> 00:19:56,822 - Nope. - What is this? 284 00:19:56,905 --> 00:19:59,658 You take a selfie on the bed while he sleeps? 285 00:19:59,741 --> 00:20:00,951 It's strange. 286 00:20:01,034 --> 00:20:03,745 That's what serial killers do before killing the victim 287 00:20:03,829 --> 00:20:04,955 and pluck the eyelids. 288 00:20:05,038 --> 00:20:07,374 I am happy. I want to remember that moment. 289 00:20:07,457 --> 00:20:10,377 - He did it again. - For what? 290 00:20:10,460 --> 00:20:13,755 Cole, sometimes you… 291 00:20:13,839 --> 00:20:14,965 Depressing, attention-seeking, depressing, 292 00:20:15,048 --> 00:20:16,300 - desperate, strong chestnut. - What? 293 00:20:16,383 --> 00:20:19,678 Yes, this is it. Silly gift, always texting. 294 00:20:19,761 --> 00:20:21,889 That's why your relationship and Fiona cut off. 295 00:20:21,972 --> 00:20:23,182 Fiona is useless. 296 00:20:23,765 --> 00:20:26,101 You are romantic, like mom. 297 00:20:26,185 --> 00:20:27,811 tell him, you wrestled in high school. 298 00:20:27,895 --> 00:20:31,023 Hey, I don't want attention and don't miss it. 299 00:20:31,106 --> 00:20:34,693 Make your knowledge, today I just sent one message. One. 300 00:20:36,612 --> 00:20:40,657 Three. There are also regular emojis, but that doesn't count. 301 00:20:40,741 --> 00:20:41,992 Even emojis count. 302 00:20:42,075 --> 00:20:45,037 He will affect it. Trust me. 303 00:20:45,120 --> 00:20:46,121 I will not… 304 00:20:47,581 --> 00:20:48,832 He is truly amazing. 305 00:20:50,417 --> 00:20:51,418 Look later. 306 00:21:06,558 --> 00:21:08,185 THE MOST FUN DATE! 307 00:21:14,775 --> 00:21:19,446 Hey. Focus, Coleslaw. Come on. We need to take a lot of honey. 308 00:21:28,247 --> 00:21:30,457 {\an8}I FOUND THE ANIMATED VERSION TOO HAHA 309 00:21:33,961 --> 00:21:34,920 Do you need help? 310 00:21:35,546 --> 00:21:39,341 I'm fine. A moment. I want to hook up. Wait a moment. 311 00:21:41,009 --> 00:21:46,682 Do you want me to answer? Dad can answer. Phone here. Just be happy. 312 00:21:49,351 --> 00:21:50,352 Hello? 313 00:21:55,691 --> 00:21:56,817 Good news. 314 00:21:56,900 --> 00:21:59,236 Refinancing rate very low mortgage. 315 00:22:12,916 --> 00:22:13,917 Any news? 316 00:22:17,171 --> 00:22:18,672 Maybe your phone is broken. 317 00:22:18,755 --> 00:22:20,340 Yes, you may need to reset. 318 00:22:20,424 --> 00:22:22,718 My phone is not damaged. 319 00:22:22,801 --> 00:22:24,928 Nope. I mean your life. 320 00:22:25,012 --> 00:22:27,556 Be braver, moved out of mom and dad's house. 321 00:22:27,639 --> 00:22:28,682 Guest house. 322 00:22:29,683 --> 00:22:32,311 Of course there is a reasonable reason. 323 00:22:32,394 --> 00:22:33,687 There is indeed. 324 00:22:33,770 --> 00:22:37,065 Cole was too frank, that's why the girl disappeared. 325 00:22:37,149 --> 00:22:38,150 Disappear? 326 00:22:38,233 --> 00:22:40,694 Yes. Meaning, someone who disconnect communication. 327 00:22:40,777 --> 00:22:43,780 For example, let's say a girl make a mistake 328 00:22:43,864 --> 00:22:45,199 which was very bad in one night, 329 00:22:45,282 --> 00:22:48,785 then the man is busy send him a message with an emoji 330 00:22:48,869 --> 00:22:50,495 repeatedly. 331 00:22:50,579 --> 00:22:52,539 He didn't disappear, okay? 332 00:22:54,208 --> 00:22:55,709 - He disappeared. - Can you please pick it up? 333 00:22:55,792 --> 00:22:56,919 I don't want to. 334 00:22:57,002 --> 00:23:00,714 Hey, you're panting. Go use an inhaler. 335 00:23:01,340 --> 00:23:03,592 Come on, hey. Hurry up. 336 00:23:07,513 --> 00:23:08,597 Oh, God. 337 00:23:10,349 --> 00:23:13,685 Sorry. The stuff you intentionally left is the inhaler? 338 00:23:13,769 --> 00:23:16,396 Alas! Is your asthma not sad enough? 339 00:23:16,480 --> 00:23:18,649 I didn't leave on purpose. I forgot it was in the bag. 340 00:23:18,732 --> 00:23:22,694 I hung a tile on it. There is a tracker. 341 00:23:23,695 --> 00:23:26,657 Okay. Play the drums. 342 00:23:26,740 --> 00:23:29,201 The woman of my dreams is in… 343 00:23:30,994 --> 00:23:32,371 - London. - England? 344 00:23:32,454 --> 00:23:35,499 - London, Lady in the Mist. - Where does anyone say that? 345 00:23:35,582 --> 00:23:38,001 - The Gray Lady. - No, actually the New York Times. 346 00:23:38,085 --> 00:23:40,254 - Really? - Yes. 347 00:23:40,337 --> 00:23:41,755 He always travels on work matters. 348 00:23:41,839 --> 00:23:43,590 Okay. It makes sense. 349 00:23:43,674 --> 00:23:46,593 Maybe he was called at the last minute and need to hurry there. 350 00:23:46,677 --> 00:23:49,388 Need an international calling plan and so on. 351 00:23:49,471 --> 00:23:51,348 I'm sure he didn't even read your message. 352 00:23:51,431 --> 00:23:53,684 Yes, that makes sense too. Okay. 353 00:23:53,767 --> 00:23:55,686 - Yes. - Okay, so this is okay? 354 00:23:55,769 --> 00:23:57,187 - Of course. - Yes. 355 00:23:57,271 --> 00:24:00,190 Cole, you should go there. 356 00:24:00,274 --> 00:24:03,318 - What? - Yes, go surprise him. 357 00:24:03,402 --> 00:24:06,530 This is a romantic act. Later we can tell the grandchildren. 358 00:24:06,613 --> 00:24:10,033 Mom let me be right? Cole went to London? Not possible. 359 00:24:10,117 --> 00:24:12,286 What's wrong? This is the right time 360 00:24:12,369 --> 00:24:15,998 to go out and seize the opportunity. 361 00:24:16,081 --> 00:24:17,249 He'll think you're crazy. 362 00:24:17,875 --> 00:24:20,460 Or she'll think I'm a man 363 00:24:20,544 --> 00:24:22,546 who is willing to board the flight without preparation. 364 00:24:22,629 --> 00:24:25,132 But you are not that kind of man. You never travel. 365 00:24:25,215 --> 00:24:27,217 - You have never left this country. - Wrong. 366 00:24:27,301 --> 00:24:28,886 He was conceived in Ontario. 367 00:24:28,969 --> 00:24:30,429 Cole, you can. 368 00:24:30,512 --> 00:24:32,264 Okay, but what about the farm? Too much work. 369 00:24:32,347 --> 00:24:35,434 - I can't leave it like that. - Coleslaw, don't worry about the ranch. 370 00:24:35,517 --> 00:24:37,936 - Yes. - Seize the opportunity. Come on. 371 00:24:38,020 --> 00:24:39,229 Yes, go see him. 372 00:24:41,315 --> 00:24:42,316 Want to know what I have? 373 00:24:42,399 --> 00:24:45,027 Still remember when I was supposed to to Spain during spring break 374 00:24:45,110 --> 00:24:46,820 but I gave up my seat and get a voucher? 375 00:24:46,904 --> 00:24:48,697 That's what I mean, Cole. 376 00:24:48,780 --> 00:24:52,284 You are willing not to go because I want to get a voucher 377 00:24:52,367 --> 00:24:54,411 but you never use it. 378 00:24:54,494 --> 00:24:56,663 You are such a man. 379 00:24:56,747 --> 00:24:57,789 Today, no. 380 00:24:57,873 --> 00:25:01,376 - You still keep… - His father moaned. 381 00:25:02,085 --> 00:25:03,003 Thanks for the warning. 382 00:25:03,086 --> 00:25:04,588 I'm going to London. 383 00:25:13,555 --> 00:25:17,559 {\an8}I'm not weird or stalking him. This is just my romantic side. 384 00:25:17,643 --> 00:25:20,938 Yes, really great. I admire your confidence. 385 00:25:21,021 --> 00:25:24,858 Travel far to surprise to the girl he just met. 386 00:25:24,942 --> 00:25:26,818 That's what romance is all about. 387 00:25:26,902 --> 00:25:28,570 Yes, exactly. You understand. 388 00:25:28,654 --> 00:25:30,864 Especially if he's the one who disappeared. 389 00:25:30,948 --> 00:25:33,575 Wait, what? Nope. He didn't disappear. 390 00:25:33,659 --> 00:25:35,619 He's just not there international calling plan. 391 00:25:36,286 --> 00:25:37,412 Okay. 392 00:25:37,496 --> 00:25:41,416 International art curator There is no plan to call abroad. 393 00:25:41,500 --> 00:25:42,626 Really strange. 394 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 Speaking of romance, 395 00:25:45,671 --> 00:25:47,464 what did you bring? 396 00:25:47,548 --> 00:25:49,508 - Cactus, right? - Yes. 397 00:25:49,591 --> 00:25:53,428 Yes, this is a joke between us. 398 00:25:53,512 --> 00:25:56,557 Small cactus. Of course he will laugh out loud. 399 00:25:59,518 --> 00:26:04,648 Okay, we're almost there. Tower Bridge. 400 00:26:09,945 --> 00:26:12,197 The fare is 137 pounds sterling. 401 00:26:13,407 --> 00:26:16,326 - Quite expensive, isn't it? - Yes. It doesn't make sense. 402 00:26:16,410 --> 00:26:19,079 You won't get a taxi from the airport to central London. 403 00:26:19,162 --> 00:26:22,666 The fare is expensive. Yes. Good bye. 404 00:26:29,798 --> 00:26:30,883 CITY OF LONDON 405 00:26:30,966 --> 00:26:32,009 TOWER BRIDGE CITY OF LONDON 406 00:26:33,844 --> 00:26:36,180 Take care of yourself. Thank you very much. 407 00:26:37,431 --> 00:26:41,518 good night 408 00:28:16,780 --> 00:28:17,865 Alas! 409 00:28:17,948 --> 00:28:21,493 Didn't think I mentioned the lyrics "The Taxman" to you. 410 00:28:21,577 --> 00:28:25,706 Really bored. I am just like my father. 411 00:28:25,789 --> 00:28:27,207 People are right. 412 00:28:27,291 --> 00:28:31,378 When you meet a celebrity, Our IQ is decreasing. 413 00:28:32,171 --> 00:28:34,798 - Where am I? - You are a living legend. 414 00:28:34,882 --> 00:28:37,509 Stop our shipping in Turkiye, 415 00:28:37,593 --> 00:28:39,261 murder in berlin, 416 00:28:39,887 --> 00:28:42,890 now matters related to Elena and the passcode. 417 00:28:42,973 --> 00:28:47,895 The boss is busy talking about you. He is obsessed with you. 418 00:28:47,978 --> 00:28:52,024 "The Tax Collector killed Elena. The Tax Collector has a password. 419 00:28:52,107 --> 00:28:55,819 I really want to see you and kill the Tax Collector." 420 00:28:55,903 --> 00:28:57,738 Suddenly you appear. 421 00:28:57,821 --> 00:29:00,365 No, I'm not a tax collector. I am a farmer. 422 00:29:00,449 --> 00:29:05,412 I came to London to see someone girl Suddenly they caught me. 423 00:29:05,495 --> 00:29:06,788 A typical evasion. 424 00:29:06,872 --> 00:29:10,501 To be honest, it's a bit disappointing. But your acting? 425 00:29:10,584 --> 00:29:11,710 Amazing. 426 00:29:11,793 --> 00:29:13,879 As if you believe your deception. 427 00:29:13,962 --> 00:29:15,255 Because I speak the truth. 428 00:29:15,339 --> 00:29:17,466 You are the wrong person. My name is Cole Turner. 429 00:29:17,549 --> 00:29:19,760 My passport is in the bag, in the front pocket. 430 00:29:19,843 --> 00:29:24,515 Amazing. I'm really proud can torture you today 431 00:29:25,224 --> 00:29:27,684 Okay. A moment. 432 00:29:27,768 --> 00:29:31,396 - Usually, I start with punches. - Just a moment. 433 00:29:32,981 --> 00:29:36,360 I'm sick too. 434 00:29:36,443 --> 00:29:39,613 I like to share my experience. 435 00:29:39,696 --> 00:29:42,199 My therapist said I am an empath, 436 00:29:42,282 --> 00:29:46,036 I mean I understand very well other people's feelings. 437 00:29:47,079 --> 00:29:52,543 But, the boss really wants to know the password. 438 00:29:54,378 --> 00:29:58,465 You know about Schmidt sting pain scale? 439 00:29:58,549 --> 00:30:01,093 What? A moment. 440 00:30:01,176 --> 00:30:06,515 A system that measures the level of pain due to insect bites and stings. 441 00:30:07,307 --> 00:30:10,561 For example the common European bee sting 442 00:30:10,644 --> 00:30:15,274 and Latin American bullet ant bites until you "pee and pray" 443 00:30:16,108 --> 00:30:19,570 which you can see is already available in the box on the table. 444 00:30:20,237 --> 00:30:23,198 "Pee and pray" means "pee in your pants 445 00:30:23,991 --> 00:30:27,160 and pray to be freed by death." 446 00:30:27,244 --> 00:30:28,453 Sorry, sir, 447 00:30:29,371 --> 00:30:31,248 can you please take the bag 448 00:30:31,331 --> 00:30:33,375 I guarantee this is just a misunderstanding… 449 00:30:33,458 --> 00:30:37,713 Usually, we will start slowly and steadily. 450 00:30:37,796 --> 00:30:40,382 But you are special, 451 00:30:41,049 --> 00:30:46,597 so we start with killer wasps. 452 00:30:47,681 --> 00:30:49,600 Damn! 453 00:30:50,434 --> 00:30:54,229 Unless you reveal the passcode. 454 00:30:54,313 --> 00:30:57,024 I don't know anything about passcodes! Trust me, you're wrong. 455 00:30:57,107 --> 00:30:58,150 My name is Cole Turner. 456 00:30:58,233 --> 00:31:00,068 Look at my passport. It's in the bag. 457 00:31:00,152 --> 00:31:03,655 That's good. This torture is certainly fun. 458 00:31:04,698 --> 00:31:07,159 For me, not you. 459 00:31:07,242 --> 00:31:09,912 Damn! In a moment… 460 00:31:10,495 --> 00:31:12,247 Oh, God. Useless! 461 00:31:19,087 --> 00:31:20,380 You. 462 00:31:27,638 --> 00:31:28,847 can you walk 463 00:31:28,931 --> 00:31:31,475 - What? - Can you walk, Cole? 464 00:31:33,018 --> 00:31:33,936 Sadie. 465 00:31:37,731 --> 00:31:41,944 Bow down and be quiet. follow me before they sound the alarm. 466 00:31:44,655 --> 00:31:48,158 - Do you know how to use a weapon? - Yes. But… 467 00:31:48,242 --> 00:31:52,788 Shoot anyone but me. Stand behind me. Come on. 468 00:31:56,792 --> 00:31:58,544 Sadie. Useless. 469 00:31:59,837 --> 00:32:02,381 Sadie, what is this all about? Who are they? 470 00:32:02,464 --> 00:32:04,132 Bad people. 471 00:32:04,216 --> 00:32:06,885 They want to trap one of them our agent and you are affected. 472 00:32:06,969 --> 00:32:09,304 Agent. Art agent? 473 00:32:09,388 --> 00:32:11,098 - Here. - Bow down! 474 00:32:13,934 --> 00:32:16,228 Not an art agent. Okay. 475 00:32:18,355 --> 00:32:21,608 Sorry, I was confused. They also gave me drugs. 476 00:32:23,610 --> 00:32:24,695 who are you 477 00:32:24,778 --> 00:32:28,240 C.I.A. Until they know about this commotion. 478 00:32:29,157 --> 00:32:30,576 Don't stop. 479 00:32:32,703 --> 00:32:34,788 Oh, God. You are a spy! 480 00:32:37,124 --> 00:32:38,792 Do you know the way out or not? 481 00:32:42,087 --> 00:32:43,380 Bow down! 482 00:32:46,675 --> 00:32:47,676 Your back! 483 00:32:52,556 --> 00:32:53,473 Are you hurt? 484 00:32:54,516 --> 00:32:58,145 Nope. This is one of the things most amazing ever… 485 00:32:59,605 --> 00:33:02,900 I am confused. They kept asking me about the Tax Collector. 486 00:33:02,983 --> 00:33:06,403 - They asked about the Tax Collector? - No, they think I'm a Tax Collector. 487 00:33:06,486 --> 00:33:08,530 They think you're a tax collector? 488 00:33:08,614 --> 00:33:10,866 They thought the Tax Collector will fall into this stupid trap? 489 00:33:10,949 --> 00:33:13,202 Are you the Tax Collector they arrested? 490 00:33:17,998 --> 00:33:20,000 - You are the Tax Collector! - Oh, God. 491 00:33:20,083 --> 00:33:21,335 Oh, God! 492 00:33:22,169 --> 00:33:23,545 Okay. Check below. 493 00:33:26,048 --> 00:33:27,299 Don't move! 494 00:33:39,019 --> 00:33:40,479 Shoot him! 495 00:33:41,438 --> 00:33:42,689 - Hey! - Shoot him! 496 00:33:42,773 --> 00:33:44,191 Please raise your hand. 497 00:33:49,696 --> 00:33:51,615 You said you're good at shooting! 498 00:33:51,698 --> 00:33:53,492 Shoot the cans, not the people. 499 00:33:56,245 --> 00:33:57,704 Sorry. 500 00:34:00,874 --> 00:34:01,917 Here. 501 00:34:02,793 --> 00:34:04,002 There! Chase! 502 00:34:06,922 --> 00:34:08,130 - Hurry up! - Where are they? 503 00:34:11,092 --> 00:34:13,053 So-called art curator. 504 00:34:13,136 --> 00:34:17,224 I thought you were different. Good, fun, carefree. 505 00:34:17,306 --> 00:34:19,810 I never thought I would call you when i get home 506 00:34:22,437 --> 00:34:23,856 protect me 507 00:34:38,911 --> 00:34:39,913 Cole. 508 00:34:44,960 --> 00:34:47,212 Are you sure you want to contact me? when you come home 509 00:34:49,089 --> 00:34:52,759 Yes, before you message me 11 times in two days. 510 00:34:52,842 --> 00:34:56,388 - Seven. Emojis don't count. - Yes, it counts. 511 00:34:57,014 --> 00:34:59,308 Emojis count. Come on. 512 00:35:15,574 --> 00:35:18,243 {\an8}KHYBER MOUNTAIN PAKISTAN 513 00:35:24,041 --> 00:35:26,335 - Come on. - Where are we? 514 00:35:42,309 --> 00:35:44,770 Jump! Cole, come on! 515 00:35:50,234 --> 00:35:52,694 - I swallowed a stone. - Don't stop! 516 00:36:11,296 --> 00:36:12,339 protect me 517 00:36:20,556 --> 00:36:21,557 Stop! 518 00:36:22,683 --> 00:36:23,642 Get out. 519 00:36:36,989 --> 00:36:38,198 Come on! 520 00:36:45,622 --> 00:36:47,875 - We will not be able to pass them. - We don't want to go there. 521 00:36:56,967 --> 00:36:59,136 Do you know what you are doing? Have you done it before? 522 00:36:59,219 --> 00:37:00,637 Just think once. 523 00:37:26,079 --> 00:37:30,292 I didn't think you made me get kidnapped and tortured after one date. 524 00:37:30,375 --> 00:37:32,085 You came to London. 525 00:37:43,639 --> 00:37:44,848 Useless! 526 00:37:50,938 --> 00:37:52,689 - You are exaggerating! - What? 527 00:37:52,773 --> 00:37:55,484 You crossed the ocean to find me like an ambush. 528 00:37:55,567 --> 00:37:57,653 That is not the nature of cactus! 529 00:38:00,364 --> 00:38:01,949 Don't call me a stalker. 530 00:38:02,574 --> 00:38:04,409 I show the romantic side! 531 00:38:10,332 --> 00:38:11,875 I checked your records. 532 00:38:11,959 --> 00:38:13,377 You have never been abroad. 533 00:38:14,920 --> 00:38:17,881 Did you check my record? Who is the real ambusher? 534 00:39:53,268 --> 00:39:54,728 Sadie! 535 00:40:24,007 --> 00:40:25,717 Watch out! 536 00:40:33,267 --> 00:40:35,644 - Choking until fainting. - Usually they give in. 537 00:40:35,727 --> 00:40:38,522 He will not give in. He choked until he passed out. 538 00:41:23,817 --> 00:41:25,819 Cole! Are you comfortable? 539 00:41:25,903 --> 00:41:26,904 Sorry. 540 00:42:15,244 --> 00:42:16,537 Is that a cactus? 541 00:42:16,620 --> 00:42:18,163 I want to make a joke. 542 00:42:19,206 --> 00:42:21,875 It's funnier before I use it to kill people. 543 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 Hey. 544 00:42:29,800 --> 00:42:30,801 Let's walk. 545 00:42:36,932 --> 00:42:38,016 the great khan, 546 00:42:39,142 --> 00:42:40,978 ever crossed this land. 547 00:42:42,145 --> 00:42:43,230 Brutal killer. 548 00:42:47,025 --> 00:42:50,195 It is said, if you want to find a khan, 549 00:42:51,989 --> 00:42:53,448 we have to step dead bodies. 550 00:42:53,949 --> 00:42:58,537 We know what a Tax Collector looks like. None matches in the intelligence database. 551 00:42:59,621 --> 00:43:00,998 Of course he was hired without an official record. 552 00:43:01,081 --> 00:43:02,374 SUBJECT: "TAX COLLECTOR" TURNER - COLE 553 00:43:02,457 --> 00:43:03,458 Smart. 554 00:43:03,542 --> 00:43:04,543 {\an8}FBI - CIA - MI5 - UIF NO DECISIONS 555 00:43:04,626 --> 00:43:06,920 I kill people. 556 00:43:07,004 --> 00:43:10,340 You kill the bad guys. We have to. 557 00:43:11,300 --> 00:43:13,093 Is that what you tell yourself? 558 00:43:13,177 --> 00:43:14,386 You are a liar. 559 00:43:15,554 --> 00:43:17,139 I'm not a cheater. 560 00:43:18,348 --> 00:43:20,809 I tell you what I am never tell anyone 561 00:43:21,643 --> 00:43:22,936 Everything is true. 562 00:43:24,271 --> 00:43:25,522 Not all! 563 00:43:29,109 --> 00:43:31,737 Okay, a scam, about my work. 564 00:43:33,030 --> 00:43:35,324 I really believe it seems. 565 00:43:35,407 --> 00:43:37,993 Especially sad stories about the death of your colleague. 566 00:43:38,076 --> 00:43:39,203 That's extreme. 567 00:43:40,078 --> 00:43:43,165 The story is true. Her name is Elena. 568 00:43:43,248 --> 00:43:44,958 Is he really dead? 569 00:43:48,170 --> 00:43:49,505 Maybe I killed him. 570 00:43:50,547 --> 00:43:51,590 What? 571 00:43:52,841 --> 00:43:54,635 He is an enemy agent. 572 00:43:55,385 --> 00:43:56,595 He was working for the villain earlier. 573 00:43:56,678 --> 00:43:58,180 You said he was a colleague. 574 00:43:58,263 --> 00:43:59,806 That's right. In one sense. 575 00:43:59,890 --> 00:44:01,767 This is what I mean. 576 00:44:01,850 --> 00:44:05,229 - You are good at cheating. - Where am I busy cheating? 577 00:44:05,312 --> 00:44:07,439 This is just a chain from the original scam. 578 00:44:07,523 --> 00:44:09,858 - You're bad. - Hey. 579 00:44:10,859 --> 00:44:12,694 Yes, I lied about my job. 580 00:44:12,778 --> 00:44:14,446 But you lied about yourself. 581 00:44:14,530 --> 00:44:16,823 Forgive me for faking it some information 582 00:44:16,907 --> 00:44:19,660 because I want to make the best woman I've been amazed. 583 00:44:22,079 --> 00:44:24,623 - Please. - Apparently he killed a colleague. 584 00:44:24,706 --> 00:44:27,709 Oh, God! He killed innocent people, Cole! 585 00:44:29,670 --> 00:44:31,964 This is how it is. I don't want to talk to you anymore. 586 00:44:32,714 --> 00:44:35,425 Bow down, shut up and follow me. 587 00:44:36,176 --> 00:44:39,179 The sooner I can get away from you, the faster I can continue the mission. 588 00:44:39,263 --> 00:44:40,347 Okay. This is how it is. 589 00:44:40,430 --> 00:44:43,767 I also want to stay away from you and get out of here as soon as possible. 590 00:44:43,851 --> 00:44:44,685 It's worth it. 591 00:44:44,768 --> 00:44:48,355 I used to fight with them and they are very cruel. 592 00:44:48,438 --> 00:44:52,609 Now they think you are me. They're looking for you, Tax Collector. 593 00:45:02,411 --> 00:45:05,998 I will talk to Utami to delay time. 594 00:45:15,465 --> 00:45:17,384 Passcode? 595 00:45:17,467 --> 00:45:20,137 It seems that Borislov is too moist. 596 00:45:20,220 --> 00:45:21,221 As always. 597 00:45:22,931 --> 00:45:25,392 But finally I know appearance of a Tax Collector, 598 00:45:25,475 --> 00:45:26,476 so i will find him. 599 00:45:29,313 --> 00:45:30,689 What is this? 600 00:45:32,316 --> 00:45:33,817 He doesn't know anything. 601 00:45:38,155 --> 00:45:42,034 We cannot fail. 602 00:45:46,163 --> 00:45:49,458 The game we play is very different. 603 00:45:54,630 --> 00:45:56,256 If successful, 604 00:45:57,299 --> 00:46:00,260 we get wealth and power. 605 00:46:02,095 --> 00:46:05,474 If we fail, we die. 606 00:46:05,557 --> 00:46:07,851 That is if we are lucky. 607 00:46:07,935 --> 00:46:08,977 Don't, please. 608 00:46:10,562 --> 00:46:13,065 - Please. help me - Don't make the same mistake again. 609 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 Nope. 610 00:46:24,159 --> 00:46:27,788 Distribute the picture to each bounty hunters on this continent. 611 00:46:28,455 --> 00:46:30,332 One million dollars. Living life. 612 00:46:30,415 --> 00:46:32,709 He is our only access against the code. 613 00:46:32,793 --> 00:46:37,422 If the Tax Collector is killed, they will be hunted. 614 00:47:11,456 --> 00:47:12,457 I left for a while. 615 00:47:56,210 --> 00:47:57,794 Like your farmer's market. 616 00:47:59,379 --> 00:48:00,380 Come on. 617 00:48:04,218 --> 00:48:05,427 Where do you want to take me? 618 00:48:06,094 --> 00:48:08,764 Return to your farm, if you don't make a mistake. 619 00:48:11,016 --> 00:48:12,017 Don't split up. 620 00:48:26,198 --> 00:48:27,199 Calm down. 621 00:48:46,093 --> 00:48:47,094 how are you 622 00:48:50,305 --> 00:48:52,349 What? Friendly is not considered calm? 623 00:48:53,016 --> 00:48:56,520 Alas, Sadie the sunflower. 624 00:48:56,603 --> 00:48:58,480 - Marco. - I don't think so. 625 00:49:04,111 --> 00:49:05,279 who is your friend 626 00:49:05,988 --> 00:49:09,157 - I… - The civilians I just saved. 627 00:49:11,785 --> 00:49:13,954 You look starving. 628 00:49:14,037 --> 00:49:16,874 Let me satisfy you. 629 00:49:16,957 --> 00:49:17,958 Come on. 630 00:49:21,211 --> 00:49:22,754 Sit down. Come on, sit down. 631 00:49:23,672 --> 00:49:26,925 I should get some you are the one who fought in the cave. 632 00:49:28,135 --> 00:49:30,721 They are the same party that stole the Aztecs. 633 00:49:31,638 --> 00:49:33,765 - What are the Aztecs? - Biochemical weapons. 634 00:49:33,849 --> 00:49:37,644 Very dangerous. It can destroy the Eastern Seaboard. 635 00:49:37,728 --> 00:49:38,562 That's confidential information. 636 00:49:38,645 --> 00:49:39,897 They will sell it. 637 00:49:41,565 --> 00:49:42,566 Thank you for letting me know. 638 00:49:42,649 --> 00:49:45,611 They used the cave with high protection fees. 639 00:49:45,694 --> 00:49:47,905 Only one man able to do all this. 640 00:49:47,988 --> 00:49:50,782 Leveque. A renegade French spy. 641 00:49:50,866 --> 00:49:53,327 He has been in this desert since the war, 642 00:49:53,410 --> 00:49:56,955 then he does his own business. Buy and sell weapons, kill. 643 00:49:57,539 --> 00:50:00,209 If he targets you, be careful. He is a dangerous man. 644 00:50:01,210 --> 00:50:03,754 Oh yes, the chaat here is the best. 645 00:50:03,837 --> 00:50:05,088 Eat it. 646 00:50:05,172 --> 00:50:09,134 This is yours, sunflower. More spicy. As you like. 647 00:50:13,222 --> 00:50:17,768 So, you two are lovers? 648 00:50:17,851 --> 00:50:19,061 - Yes. - Nope. 649 00:50:19,144 --> 00:50:20,687 - Yes. - Nope. 650 00:50:20,771 --> 00:50:22,814 - Only five months. - Very long. 651 00:50:23,524 --> 00:50:26,109 We have a lot in common in terms of work and so on. 652 00:50:26,193 --> 00:50:27,402 Hey, Mahmoud. 653 00:50:27,486 --> 00:50:28,820 Understand. That's good. 654 00:50:31,990 --> 00:50:34,034 That's not why. Sometimes it's easier 655 00:50:34,117 --> 00:50:35,536 make love to people in the same field. 656 00:50:35,619 --> 00:50:36,453 That's right. 657 00:50:37,204 --> 00:50:39,414 But I don't think we are in love. 658 00:50:39,498 --> 00:50:40,749 That's it. Can you focus on other things? 659 00:50:40,832 --> 00:50:42,167 It's interesting. Very great. 660 00:50:42,251 --> 00:50:43,710 - Okay. - Very cool. 661 00:50:44,336 --> 00:50:45,337 I need to find the Aztecs. 662 00:50:46,213 --> 00:50:49,299 I want you to send Cole returned to America safely. 663 00:50:49,383 --> 00:50:52,344 - Who is he really? - Not anyone. 664 00:50:53,303 --> 00:50:54,346 He's my mistake. 665 00:50:55,389 --> 00:50:56,390 You are my mistake. 666 00:50:56,473 --> 00:50:58,016 He said he was an art curator. 667 00:50:58,976 --> 00:51:00,352 - Just a moment. - Oh, God. 668 00:51:00,936 --> 00:51:02,312 what did you say 669 00:51:02,396 --> 00:51:04,773 Is he your boyfriend? 670 00:51:04,857 --> 00:51:05,691 He is very funny. 671 00:51:05,774 --> 00:51:07,150 Pity you. 672 00:51:07,234 --> 00:51:09,695 You thought you found a great girl, huh? Not like Mata Hari. 673 00:51:09,778 --> 00:51:12,114 But, hey, at least it's worth watching the nude dance. 674 00:51:12,197 --> 00:51:14,408 - Oh, God. - No, not worth it. 675 00:51:14,491 --> 00:51:15,534 That's it. 676 00:51:15,617 --> 00:51:17,452 Don't be like that. Worth it for me. 677 00:51:17,536 --> 00:51:18,704 I also wear gloves. 678 00:51:19,204 --> 00:51:20,163 Hijab. 679 00:51:20,747 --> 00:51:23,000 - Just a moment. You… - Yes, dandruff. This is a fake hand. 680 00:51:23,083 --> 00:51:24,418 - Touch it. - Because of Sadie? 681 00:51:24,501 --> 00:51:27,462 - Yes. You can touch. - It's okay. I don't want How? 682 00:51:27,546 --> 00:51:28,839 When we make love, 683 00:51:28,922 --> 00:51:31,300 we went on a trip to Myanmar. 684 00:51:31,383 --> 00:51:33,260 Nope. We have a mission. 685 00:51:33,343 --> 00:51:34,720 We are satisfied with love. 686 00:51:34,803 --> 00:51:37,514 Maybe you don't remember. Either way, things got tense. 687 00:51:37,598 --> 00:51:40,559 I was caught and Sadie kept running. 688 00:51:40,642 --> 00:51:43,896 The secret police cut off my hand. 689 00:51:43,979 --> 00:51:46,356 - Oh, God. - Yes, don't worry. 690 00:51:46,440 --> 00:51:48,859 We have two hands, but only one life. 691 00:51:51,695 --> 00:51:53,614 Do you know what I miss the most? Come on. 692 00:52:00,287 --> 00:52:02,331 - Yes. - I used to always do that. 693 00:52:02,414 --> 00:52:03,707 But now I can't anymore. 694 00:52:04,416 --> 00:52:07,669 Sorry. You left your boyfriend and his hand was cut off. 695 00:52:07,753 --> 00:52:09,713 - What's your problem? - No problem. 696 00:52:10,422 --> 00:52:12,758 I will do that too. The mission is more important. 697 00:52:12,841 --> 00:52:14,301 Really, sunflowers? 698 00:52:14,384 --> 00:52:17,179 I'm surrounded by crazy people. A moment. 699 00:52:17,262 --> 00:52:19,973 You came to save me or get Aztec? 700 00:52:21,183 --> 00:52:22,893 You are my second goal. 701 00:52:22,976 --> 00:52:26,522 - Oh, God. - The second main goal. 702 00:52:26,605 --> 00:52:28,649 Now look at you. More advanced. 703 00:52:28,732 --> 00:52:30,984 Every word you say make things worse. 704 00:52:31,068 --> 00:52:33,153 - I know your intentions are good. But… - Marco. 705 00:52:33,237 --> 00:52:34,738 - He's funny. - Hey. 706 00:52:34,821 --> 00:52:37,824 Are you going to send him home or not? 707 00:52:38,825 --> 00:52:39,785 Please say yes. 708 00:52:39,868 --> 00:52:43,956 I don't want my body parts to be barrier between Sadie and the easy way. 709 00:52:45,749 --> 00:52:48,919 Okay. Sadie's victim need to help each other, right? 710 00:52:49,002 --> 00:52:50,003 Thank you. 711 00:52:50,087 --> 00:52:51,505 Thank you very much. 712 00:52:51,588 --> 00:52:52,673 Together, dear. Kiss? 713 00:52:52,756 --> 00:52:53,757 Nope. 714 00:52:54,883 --> 00:52:56,051 Nope. 715 00:52:56,134 --> 00:52:57,302 Goodbye, Cole. 716 00:52:59,888 --> 00:53:01,807 I'm glad you're safe. 717 00:53:07,396 --> 00:53:09,147 I just want to clarify. 718 00:53:09,231 --> 00:53:12,025 Don't call me again. 719 00:53:12,109 --> 00:53:14,778 - Okay? - With pleasure. 720 00:53:15,529 --> 00:53:17,447 I have forgotten your name. 721 00:53:17,531 --> 00:53:19,616 I'm sure that's a fake name. 722 00:53:24,162 --> 00:53:26,331 - I don't think so. - That's right. 723 00:53:26,999 --> 00:53:29,960 He wants to make love with ordinary people and deceive himself. 724 00:53:30,043 --> 00:53:31,420 - Yes. - Whatever, don't be sad. 725 00:53:31,503 --> 00:53:34,464 Don't look at him, don't cry. You are safe. Come on. 726 00:53:34,548 --> 00:53:36,341 Behind there is a liquor store. 727 00:53:36,425 --> 00:53:38,886 Let's drink until we're drunk. 728 00:53:38,969 --> 00:53:40,012 Let's drink wine. 729 00:53:40,095 --> 00:53:42,556 This is my area. I can tell whatever will happen. 730 00:53:45,100 --> 00:53:46,935 Unless shot apparently. 731 00:53:51,773 --> 00:53:54,067 Road. You two. 732 00:53:57,362 --> 00:54:00,032 - Condolences on Marco's death. - Shut up. We will be killed later. 733 00:54:00,115 --> 00:54:02,117 Don't worry. They want him alive. 734 00:54:02,201 --> 00:54:05,162 I don't know what to do with you, but of course they will pay for you too. 735 00:54:05,245 --> 00:54:08,415 - Of course. - Cole, shut up. 736 00:54:08,916 --> 00:54:10,459 I'm trying to make sure you're safe. 737 00:54:10,542 --> 00:54:12,169 You want me to say they won't pay for you? 738 00:54:12,252 --> 00:54:14,004 It's cute. You should be together somewhere else. 739 00:54:14,087 --> 00:54:16,507 Actually, he is not a Tax Collector. 740 00:54:17,007 --> 00:54:19,968 Yes, I'm not Sam's Grandson. 741 00:54:20,052 --> 00:54:23,680 Like Son of Sam, serial killer, but a new generation. 742 00:54:24,431 --> 00:54:25,891 I am the best bounty hunter that ever existed. 743 00:54:31,271 --> 00:54:32,356 Second best. 744 00:54:32,856 --> 00:54:34,316 Great. 745 00:54:37,653 --> 00:54:40,030 - Let's go. - Okay. 746 00:54:41,240 --> 00:54:43,909 You disappoint me, Tax Collector. It's fun to catch. 747 00:54:43,992 --> 00:54:46,078 Now, your girlfriend will die because of you 748 00:54:46,161 --> 00:54:48,747 Hilarious. Usually, the opposite happens. 749 00:54:48,830 --> 00:54:50,249 You are the one who followed me to Europe. 750 00:54:50,332 --> 00:54:51,875 Fooled by your deception. 751 00:54:51,959 --> 00:54:53,669 You should be together somewhere else. 752 00:54:53,752 --> 00:54:56,088 Already. That is the root of this problem. 753 00:54:56,171 --> 00:54:57,464 Okay, get in the car. 754 00:55:00,384 --> 00:55:02,886 Female driver. The Tax Collector, seated in the middle. 755 00:55:06,056 --> 00:55:07,432 To the side. 756 00:55:09,226 --> 00:55:11,186 Beat him. 757 00:55:11,270 --> 00:55:12,813 Don't talk too much. 758 00:55:14,982 --> 00:55:16,525 Can you tell us who you are? 759 00:55:17,943 --> 00:55:19,403 I was nicknamed the Star Tiger. 760 00:55:21,363 --> 00:55:22,823 Oh, God 761 00:55:22,906 --> 00:55:24,408 Once called the Star Tiger. 762 00:55:24,491 --> 00:55:27,744 But the leopard was also killed by the lion, 763 00:55:27,828 --> 00:55:30,289 hyena, lightning. 764 00:55:31,790 --> 00:55:32,749 Push him out. 765 00:55:38,547 --> 00:55:39,715 Drive. 766 00:55:45,262 --> 00:55:46,263 Who are you? 767 00:55:49,766 --> 00:55:51,727 God. The Bounty Hunter. 768 00:55:52,519 --> 00:55:55,689 Your name is everyone in this field is very interesting. 769 00:55:55,772 --> 00:55:59,193 Kind of like WWE, but scarier. 770 00:56:03,155 --> 00:56:07,075 One turn of this ring, will do you hit with a 50,000 voltage shock. 771 00:56:08,368 --> 00:56:11,330 - You hope to die. - It's too late. 772 00:56:11,413 --> 00:56:13,957 All this is fun. Thank you. 773 00:56:14,041 --> 00:56:16,251 I just thought I was happy 774 00:56:16,335 --> 00:56:18,795 because there is a small electric disk on the containing neck 775 00:56:18,879 --> 00:56:20,964 - 50,000 volts and will… - I can't stand it anymore. 776 00:56:21,048 --> 00:56:22,633 - Will startle… - You need to shut up. 777 00:56:23,634 --> 00:56:25,511 You should be together somewhere else. 778 00:56:27,387 --> 00:56:28,847 This is how it is. Stop. 779 00:56:28,931 --> 00:56:30,098 Stop here. 780 00:56:30,182 --> 00:56:31,225 My car is better. 781 00:56:40,692 --> 00:56:42,778 Hey, I didn't mean to want to affect your confidence, God, 782 00:56:42,861 --> 00:56:44,404 but two hunters are dead. 783 00:56:44,488 --> 00:56:45,906 My confidence is not affected. 784 00:56:46,532 --> 00:56:50,077 It's been years I learned to detect… 785 00:56:55,624 --> 00:56:58,085 Got you, idiot. 786 00:57:11,974 --> 00:57:15,477 If you're a bounty hunter, where will the victim be taken? 787 00:57:24,486 --> 00:57:27,406 Hey, I'll take you to a safe place. 788 00:57:27,489 --> 00:57:30,784 If I don't come back to you, the rescue team is coming. 789 00:57:30,868 --> 00:57:34,413 So you want to attack that plane filled with lone gunmen? 790 00:57:34,496 --> 00:57:37,791 I need to find the Aztecs. That's my strategy. 791 00:57:45,841 --> 00:57:49,720 Anyway, condolences about Marco. 792 00:57:49,803 --> 00:57:51,346 Oh God. Let it be right? 793 00:57:52,181 --> 00:57:55,517 I try to sympathize about the dead. 794 00:57:55,601 --> 00:57:57,227 People you know well. 795 00:57:57,311 --> 00:57:59,521 You can sympathize or that's it on the first date? 796 00:57:59,605 --> 00:58:03,317 Other times, you just think biochemical weapons, passcodes, 797 00:58:03,400 --> 00:58:04,818 shootings and deaths. 798 00:58:04,902 --> 00:58:07,613 A moment. What passcode? What do you mean about passcode? 799 00:58:07,696 --> 00:58:12,409 The insect man in the cave busy asking me about the passcode. 800 00:58:13,202 --> 00:58:14,494 Oh, God! 801 00:58:16,121 --> 00:58:18,498 - He thought I knew the passcode? - Yes. 802 00:58:18,582 --> 00:58:20,167 You just told me now? 803 00:58:20,250 --> 00:58:21,460 excuse me 804 00:58:21,543 --> 00:58:24,046 At that time I was a bit delusional and kidnapped. 805 00:58:24,129 --> 00:58:24,963 I don't think it's right. 806 00:58:25,047 --> 00:58:27,674 In case you forgot, I'm a farmer. 807 00:58:27,758 --> 00:58:29,426 I'm not a spy. 808 00:58:29,510 --> 00:58:32,971 Why don't you just ask me? because I was tortured? 809 00:58:33,055 --> 00:58:34,348 You are bad! 810 00:58:34,431 --> 00:58:36,141 What? 811 00:58:36,225 --> 00:58:37,935 What is a passcode? 812 00:58:38,018 --> 00:58:40,854 At least tell me because I almost died. 813 00:58:43,815 --> 00:58:48,570 Aztec is kept in a tight security bag which cannot be opened without a password. 814 00:58:48,654 --> 00:58:50,989 Elena can figure out the DNA encryption. 815 00:58:51,073 --> 00:58:52,366 What do you mean, DNA encryption? 816 00:58:52,449 --> 00:58:55,953 The passcode is the whole the genetic sequence of a living organism. 817 00:58:56,036 --> 00:58:58,705 Very long and unique. 818 00:58:58,789 --> 00:59:01,291 I killed Elena before she could upload to Leveque. 819 00:59:01,375 --> 00:59:03,043 So they thought do you know the passcode? 820 00:59:03,126 --> 00:59:06,004 I don't know why Elena destroyed it. 821 00:59:08,590 --> 00:59:10,175 But if Leveque try to get from me, 822 00:59:10,259 --> 00:59:12,135 I mean he doesn't even know. 823 00:59:12,636 --> 00:59:15,138 It means he can't give it up the weapon to the buyer. 824 00:59:15,222 --> 00:59:17,641 - That means… - The Aztecs are still on him. 825 00:59:17,724 --> 00:59:20,018 Meaning, we have to change plans. 826 00:59:20,102 --> 00:59:21,353 Do you trust me? 827 00:59:21,436 --> 00:59:23,188 Is that a joke? 828 00:59:23,730 --> 00:59:25,274 Thanks for the honesty. 829 00:59:38,453 --> 00:59:40,372 You really… I didn't think… 830 00:59:50,465 --> 00:59:53,427 - Got it? - That song? It's funny. 831 00:59:53,510 --> 00:59:56,513 You killed a lot of people to give up our friends. 832 00:59:57,931 --> 01:00:00,184 - Well done. - Thank you. 833 01:00:00,267 --> 01:00:01,810 But I don't accept compliments as payment. 834 01:00:04,104 --> 01:00:06,523 You will be paid, bounty hunter. 835 01:00:14,531 --> 01:00:16,158 So you are the Tax Collector. 836 01:00:16,992 --> 01:00:19,244 The CIA's golden child. 837 01:00:21,371 --> 01:00:25,083 Even your nickname give pleasure. 838 01:00:25,709 --> 01:00:26,960 But I know you. 839 01:00:31,632 --> 01:00:34,176 I know you because I used to be like you. 840 01:00:35,302 --> 01:00:36,803 Can be removed. 841 01:00:37,471 --> 01:00:41,266 But one day, I found out 842 01:00:42,392 --> 01:00:46,396 I almost died in the ditch at the end of Kabul. 843 01:00:51,693 --> 01:00:53,987 There is a lot of garbage. 844 01:00:54,696 --> 01:00:58,408 Suddenly, I woke up. 845 01:01:00,077 --> 01:01:02,204 I give them everything 846 01:01:03,455 --> 01:01:05,666 and sacrifice everything. 847 01:01:07,417 --> 01:01:09,837 I wasted my life. 848 01:01:12,130 --> 01:01:13,257 But what are we considered? 849 01:01:15,884 --> 01:01:17,094 Equipment. 850 01:01:18,720 --> 01:01:20,097 Not important. 851 01:01:21,306 --> 01:01:23,350 We deserve better. 852 01:01:35,153 --> 01:01:39,408 Tell me the passcode, then you can go. 853 01:01:41,785 --> 01:01:42,870 If not… 854 01:01:44,037 --> 01:01:46,206 you know what will happen. 855 01:01:46,874 --> 01:01:48,458 I will get what I want… 856 01:01:50,627 --> 01:01:52,504 and you will still die. 857 01:01:53,463 --> 01:01:54,965 Dead in vain. 858 01:01:58,677 --> 01:02:00,512 I swear, I don't know the password. 859 01:02:00,596 --> 01:02:01,805 I am not a Tax Collector. 860 01:02:02,598 --> 01:02:03,473 Shut up. 861 01:02:06,185 --> 01:02:07,311 Can we focus on our business? 862 01:02:08,520 --> 01:02:09,771 Is that my money? 863 01:02:12,691 --> 01:02:15,611 Your payment will be transferred as soon as possible. 864 01:02:15,694 --> 01:02:18,447 Rumor has it, you stole a weapon which you cannot use, 865 01:02:18,530 --> 01:02:20,157 that's why you delayed. 866 01:02:20,240 --> 01:02:23,410 Now you want me work with what? Credit? 867 01:02:23,493 --> 01:02:25,329 Nope. 868 01:02:25,412 --> 01:02:26,413 Cash. 869 01:02:27,289 --> 01:02:30,417 As long as I can't, I will not give him up. 870 01:02:30,501 --> 01:02:32,294 Or we can kill you. 871 01:02:35,339 --> 01:02:38,675 Then let your boss who have paid a lot, 872 01:02:38,759 --> 01:02:40,344 kill anyone who works? 873 01:02:41,386 --> 01:02:42,888 Let me guess. 874 01:02:42,971 --> 01:02:45,766 This fool is the cause the man missed before. 875 01:02:45,849 --> 01:02:48,101 You will get money when you land 876 01:02:52,064 --> 01:02:53,106 He called you stupid. 877 01:02:53,690 --> 01:02:54,566 Yes. 878 01:02:54,650 --> 01:02:55,943 In front of your face. 879 01:02:56,902 --> 01:02:59,571 Kill him as soon as he lands. 880 01:03:01,031 --> 01:03:02,866 Get the passcode. 881 01:03:03,742 --> 01:03:06,078 I expected the bag to be opened when we meet again 882 01:03:06,161 --> 01:03:07,162 Are you not coming? 883 01:03:09,790 --> 01:03:12,918 If a problem occurs when you open the briefcase… 884 01:03:16,463 --> 01:03:18,549 …everyone on the plane will die. 885 01:03:18,632 --> 01:03:19,800 Don't be stressed. 886 01:03:21,260 --> 01:03:22,261 Good, sir. 887 01:03:37,359 --> 01:03:39,695 We are looking for genetic sequences. 888 01:03:40,737 --> 01:03:42,197 Do you know what "genetics" means? 889 01:03:51,206 --> 01:03:52,416 That's a cactus. 890 01:03:55,502 --> 01:03:56,753 Thirsty? 891 01:04:08,223 --> 01:04:09,766 - Be smart. - Sociopath. 892 01:04:09,850 --> 01:04:11,476 I'm not a sociopath. 893 01:04:11,560 --> 01:04:13,812 You know who always says that? Sociopath. 894 01:04:19,401 --> 01:04:23,405 I've been in love with a crazy girl, but you are crazier 895 01:04:23,488 --> 01:04:25,741 This is more serious than both of us. 896 01:04:26,533 --> 01:04:28,035 My plan worked. 897 01:04:28,744 --> 01:04:29,745 Better than expected. 898 01:04:29,828 --> 01:04:30,829 Seriously? 899 01:04:31,371 --> 01:04:33,373 You expect it will i come home alive? 900 01:04:33,457 --> 01:04:34,833 We have met the Aztecs. 901 01:04:39,213 --> 01:04:41,757 As soon as we land, we will work on them. 902 01:04:42,549 --> 01:04:43,592 We will be safe. 903 01:04:43,675 --> 01:04:45,886 The world will be safe. Everyone wins. 904 01:04:53,936 --> 01:04:55,312 What is all this? 905 01:04:55,395 --> 01:04:56,396 What… 906 01:04:58,315 --> 01:04:59,316 all this? 907 01:05:06,532 --> 01:05:08,617 I expected the Tax Collector 908 01:05:10,118 --> 01:05:11,161 smarter. 909 01:05:11,954 --> 01:05:13,205 I expected that too. 910 01:05:14,873 --> 01:05:16,375 So who are you? 911 01:05:17,334 --> 01:05:18,710 A hired help? 912 01:05:19,878 --> 01:05:20,712 Or just a girlfriend? 913 01:05:20,796 --> 01:05:23,006 Trust me, she doesn't deserve to be a girlfriend. 914 01:05:23,090 --> 01:05:24,132 I don't care. 915 01:05:25,342 --> 01:05:26,969 You will still die. 916 01:05:28,053 --> 01:05:29,847 Hey. A moment. 917 01:05:30,931 --> 01:05:32,641 Now, who is stupid? 918 01:05:32,724 --> 01:05:34,059 I have the passcode. 919 01:05:35,519 --> 01:05:37,145 Nonsense. 920 01:05:37,896 --> 01:05:38,897 He doesn't know. 921 01:05:39,648 --> 01:05:40,482 I know. 922 01:05:41,650 --> 01:05:42,985 Right? 923 01:05:43,819 --> 01:05:44,903 So we can kill him. 924 01:05:46,822 --> 01:05:48,907 Hey! A moment. Okay. A moment. 925 01:05:48,991 --> 01:05:50,826 Passcode. Now! 926 01:05:52,327 --> 01:05:54,413 Okay. It's in my pocket. 927 01:05:58,041 --> 01:05:59,042 Do not shoot. 928 01:06:05,716 --> 01:06:06,800 Seriously? 929 01:06:06,884 --> 01:06:07,885 Open it. 930 01:06:38,248 --> 01:06:39,333 Let it be true! 931 01:06:45,339 --> 01:06:48,008 I didn't think you took my picture when i sleep! 932 01:06:48,091 --> 01:06:49,468 Not your picture, our picture! 933 01:06:49,551 --> 01:06:50,928 I think you're weird! 934 01:06:55,224 --> 01:06:56,225 I'm not weird! 935 01:06:56,308 --> 01:06:58,393 Do you know who used to say that? Stranger! 936 01:08:07,045 --> 01:08:08,797 Let me see. 937 01:08:09,965 --> 01:08:11,133 Oh, God. 938 01:08:11,216 --> 01:08:12,801 Take the briefcase and leave. 939 01:08:14,595 --> 01:08:17,055 - There is a parachute. - How about you? 940 01:08:17,139 --> 01:08:18,807 The mission is more important. 941 01:08:18,890 --> 01:08:22,060 Nope. I need to stop the bleeding first You lost a lot of blood. 942 01:08:22,144 --> 01:08:23,187 - Go, Cole. - I want to find… 943 01:08:23,270 --> 01:08:25,022 - Cole, go! Go! - Sadie, trust me… 944 01:08:26,982 --> 01:08:28,024 Get out of here. 945 01:08:35,282 --> 01:08:36,200 Hey! 946 01:08:44,082 --> 01:08:45,959 Step aside, idiot. 947 01:08:48,545 --> 01:08:49,462 what are you doing 948 01:08:49,546 --> 01:08:50,631 I don't even know. 949 01:09:00,682 --> 01:09:02,017 {\an8}SOCOTRA ISLAND ARABIAN SEA 950 01:09:02,100 --> 01:09:03,977 {\an8}SIX HOURS LATER… 951 01:09:19,535 --> 01:09:20,661 Sadie? 952 01:09:22,162 --> 01:09:23,663 Oh, God. 953 01:09:28,502 --> 01:09:29,670 I told you to go. 954 01:09:32,631 --> 01:09:33,631 I went 955 01:09:34,131 --> 01:09:35,509 I took you once. 956 01:09:36,093 --> 01:09:37,219 How long do I pass out? 957 01:09:37,301 --> 01:09:38,595 Long too. 958 01:09:40,264 --> 01:09:42,558 Looks like you modified the parachute. 959 01:09:44,434 --> 01:09:45,644 I have a lot of energy. 960 01:09:53,234 --> 01:09:54,236 You got it. 961 01:09:54,903 --> 01:09:55,988 Yes. 962 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 You got it. 963 01:09:57,823 --> 01:09:59,741 - You got Aztec. - Yes. 964 01:10:01,451 --> 01:10:03,120 - Just a moment. Calm down. - You have… 965 01:10:03,203 --> 01:10:04,663 You lost a lot of blood. 966 01:10:07,165 --> 01:10:08,166 Very disgusting. 967 01:10:10,252 --> 01:10:12,045 excuse me I don't know what to say. 968 01:10:13,755 --> 01:10:14,756 Thank you. 969 01:10:15,507 --> 01:10:16,508 Together. 970 01:10:37,070 --> 01:10:39,531 Sorry. Ask yourself for a moment. 971 01:10:41,116 --> 01:10:42,201 Hello? 972 01:10:42,284 --> 01:10:44,077 Leveque, the plan didn't work. 973 01:10:44,995 --> 01:10:46,496 The girl freed the Tax Collector. 974 01:10:46,580 --> 01:10:48,999 How many times did you make him miss it? 975 01:10:49,875 --> 01:10:51,210 Listen here. 976 01:10:51,293 --> 01:10:54,379 If we don't send weapons which operates within 48 hours, 977 01:10:54,463 --> 01:10:55,881 buyers will kill us all. 978 01:10:56,673 --> 01:10:58,300 Go find the Tax Collector, 979 01:10:59,384 --> 01:11:03,347 or the buyers will not get the opportunity because I myself will kill you. 980 01:11:07,059 --> 01:11:09,353 Boss. Kami nampak payung terjun. 981 01:11:11,188 --> 01:11:12,356 Good. 982 01:11:21,281 --> 01:11:22,449 AGENT SADIE RHODES 983 01:11:22,533 --> 01:11:25,327 I think, depending on your strength, 984 01:11:26,161 --> 01:11:28,372 tomorrow we should hike to go from here. 985 01:11:28,956 --> 01:11:30,207 Depends on your strength. 986 01:11:33,919 --> 01:11:36,547 You have to tell me. What is this sticky thing? 987 01:11:37,339 --> 01:11:39,675 Kemunting china and gavilana. 988 01:11:39,758 --> 01:11:42,261 I found it on the beach, crush and rub 989 01:11:42,344 --> 01:11:44,763 to stop the bleeding and prevent infection. 990 01:11:45,430 --> 01:11:48,058 - How do you know how? - I read about it. 991 01:11:49,059 --> 01:11:52,729 Throughout history, every culture has knowledge unique about the plants planted 992 01:11:53,272 --> 01:11:55,732 for food, clothing or medicine. 993 01:11:57,401 --> 01:12:00,529 I don't understand why you never travel 994 01:12:01,613 --> 01:12:03,031 - Ouch. - What? I'm serious. 995 01:12:03,115 --> 01:12:05,117 You are very interested in the world. 996 01:12:05,200 --> 01:12:10,205 I really want to. I thought will travel after graduation. 997 01:12:10,289 --> 01:12:12,624 Do research for a book. Suddenly my father was injured… 998 01:12:15,752 --> 01:12:16,753 I went home. 999 01:12:18,589 --> 01:12:19,882 He didn't recover? 1000 01:12:20,674 --> 01:12:22,342 Get well. He is healthy. 1001 01:12:22,426 --> 01:12:24,720 But he is getting old. 1002 01:12:24,803 --> 01:12:27,848 We need to make sure high production to compete 1003 01:12:27,931 --> 01:12:29,766 and business is busy changing. 1004 01:12:29,850 --> 01:12:30,851 Anything… 1005 01:12:32,519 --> 01:12:33,562 They need me there. 1006 01:12:34,646 --> 01:12:35,647 Right? 1007 01:12:40,360 --> 01:12:42,654 What about you? Your mother must be proud. 1008 01:12:42,738 --> 01:12:45,490 His daughter is a CIA agent. 1009 01:12:47,951 --> 01:12:49,328 I hope he's proud. 1010 01:12:52,664 --> 01:12:54,583 My mother died when I was young. 1011 01:12:55,459 --> 01:12:58,170 - Sorry. I don't know. - It's okay. 1012 01:12:58,253 --> 01:13:01,298 That's right. That's an old story. 1013 01:13:02,216 --> 01:13:06,011 After his death, I got to know about the army. 1014 01:13:06,512 --> 01:13:10,390 A place for me to focus. 1015 01:13:10,974 --> 01:13:14,645 The agency gave me a goal. 1016 01:13:17,481 --> 01:13:21,276 Our hardships make us more resilient. right? 1017 01:13:23,403 --> 01:13:24,571 Any other family members? 1018 01:13:26,532 --> 01:13:29,409 In my line of work, alone is better. 1019 01:13:30,786 --> 01:13:31,787 Right? 1020 01:13:37,543 --> 01:13:40,754 Whatever, I guess any parent would be proud… 1021 01:13:42,172 --> 01:13:43,340 with you 1022 01:13:47,427 --> 01:13:48,554 Do you want to know? 1023 01:13:48,637 --> 01:13:52,599 I didn't think that little thing still survive. 1024 01:13:53,433 --> 01:13:55,727 Looks like you can really take care of cactus. 1025 01:13:56,979 --> 01:13:57,980 Maybe. 1026 01:14:09,324 --> 01:14:10,742 Sorry for the selfie. 1027 01:14:11,451 --> 01:14:13,078 Sorry for tying your mouth. 1028 01:14:13,161 --> 01:14:14,538 Are we tied? 1029 01:14:14,621 --> 01:14:15,622 Yes. 1030 01:14:59,666 --> 01:15:00,709 Run! 1031 01:15:03,170 --> 01:15:06,840 Capture the Tax Collector alive, kill the girl, I take Aztec. 1032 01:15:18,602 --> 01:15:19,728 Move! 1033 01:15:21,688 --> 01:15:22,814 He is there. 1034 01:15:32,157 --> 01:15:34,743 Attention. This is the United States Marines. 1035 01:15:34,826 --> 01:15:38,205 Turn off the weapon and put it down. 1036 01:15:54,304 --> 01:15:55,639 Useless. 1037 01:16:23,876 --> 01:16:25,127 Where is the briefcase? 1038 01:16:30,716 --> 01:16:33,927 Agent Rhodes. Time to go home. 1039 01:16:35,679 --> 01:16:37,598 We are okay. Thank you. 1040 01:16:39,183 --> 01:16:40,309 Come on. 1041 01:16:47,441 --> 01:16:48,692 {\an8}CIA HEADQUARTERS LANGLEY, VIRGINIA 1042 01:16:48,775 --> 01:16:51,445 - Not too tight, right? - Nope. 1043 01:16:51,528 --> 01:16:53,280 Okay. Just want to make sure. 1044 01:16:53,363 --> 01:16:54,406 Yes, okay. 1045 01:16:56,617 --> 01:16:58,452 Polygraph, Jackson? 1046 01:16:58,535 --> 01:17:01,246 You are really desperate want to skip me? 1047 01:17:03,040 --> 01:17:04,875 I'm just running errands, Rhodes. 1048 01:17:04,958 --> 01:17:08,337 No, if you do the job correctly, you will go find the Aztecs. 1049 01:17:08,420 --> 01:17:10,380 If you do your duty, The Aztecs will not disappear either. 1050 01:17:10,464 --> 01:17:13,467 It's not his fault. He just saved me. 1051 01:17:16,261 --> 01:17:17,387 Of course. 1052 01:17:18,347 --> 01:17:20,891 Accidental boyfriend join your mission. 1053 01:17:20,974 --> 01:17:23,435 You never thought he might be a foreign spy 1054 01:17:23,519 --> 01:17:24,770 who tried to affect your mission? 1055 01:17:25,687 --> 01:17:31,109 Yes. A tall and handsome man was sent to tempt us to get information. 1056 01:17:31,193 --> 01:17:33,612 Patti, look at the machine. 1057 01:17:33,695 --> 01:17:35,447 Okay. Sorry. 1058 01:17:35,531 --> 01:17:40,160 I know you did a background check. He is a civilian and has no criminal record. 1059 01:17:41,328 --> 01:17:42,746 {\an8}A special public. 1060 01:17:42,829 --> 01:17:47,584 You chose his life instead thousands more if Aztec is activated. 1061 01:17:47,668 --> 01:17:50,045 I let the emotions influence my decision. 1062 01:17:52,172 --> 01:17:53,173 A moment. 1063 01:17:55,843 --> 01:18:00,055 {\an8}You mean, saving me was a mistake? 1064 01:18:02,808 --> 01:18:03,725 Yes. 1065 01:18:10,732 --> 01:18:11,733 That's good. 1066 01:18:12,901 --> 01:18:14,236 Really good. 1067 01:18:14,820 --> 01:18:18,782 Cole, I'm sorry. They are right. One life compared to thousands of others. 1068 01:18:18,866 --> 01:18:21,535 Yes, I understand. Because the mission is more important. 1069 01:18:21,618 --> 01:18:23,954 Marco's hand, use me as bait in the airfield. 1070 01:18:24,037 --> 01:18:25,581 - I understand. - Are you using him as bait? 1071 01:18:25,664 --> 01:18:26,498 - Yes. - Nope. 1072 01:18:26,582 --> 01:18:27,958 Okay… 1073 01:18:28,041 --> 01:18:30,711 Marco is right about you. You should fall in love with someone like him. 1074 01:18:30,794 --> 01:18:33,255 No need to think about emotions 1075 01:18:33,338 --> 01:18:34,756 - and not afraid of dandruff. - What? 1076 01:18:35,340 --> 01:18:37,759 Do you want to know? Marco is right but not about that. 1077 01:18:38,510 --> 01:18:42,306 We only have one life and you are too afraid to live it. 1078 01:18:42,389 --> 01:18:43,599 Said the dead man. 1079 01:18:43,682 --> 01:18:44,725 What is going on? 1080 01:18:44,808 --> 01:18:46,894 Cole, you moved into your parents' house to help them. 1081 01:18:46,977 --> 01:18:48,896 But I think they don't need you anymore 1082 01:18:48,979 --> 01:18:50,981 I think they are just excuses for you to avoid living. 1083 01:18:51,064 --> 01:18:52,191 You are the same. 1084 01:18:52,274 --> 01:18:56,862 Your work, duty and sacrifice just an excuse to keep people away. 1085 01:18:56,945 --> 01:18:58,572 I think you are scared want to be close to people. 1086 01:18:58,655 --> 01:18:59,948 If close, you might will lose them. 1087 01:19:00,032 --> 01:19:01,325 - Like your mother's death. - Hey! 1088 01:19:02,367 --> 01:19:04,828 Don't you dare mention him! 1089 01:19:08,999 --> 01:19:10,751 I'm not afraid of anything. 1090 01:19:13,212 --> 01:19:15,130 You should be together somewhere else. 1091 01:19:16,215 --> 01:19:17,382 - Oh, God. - Patti, 1092 01:19:17,466 --> 01:19:18,800 he doesn't even connect to the machine. 1093 01:19:18,884 --> 01:19:22,638 excuse me But sexual tension between you is very… 1094 01:19:22,721 --> 01:19:23,972 The boss wants to see you. 1095 01:19:31,813 --> 01:19:33,774 You didn't manage to take care of the flower tree. 1096 01:19:37,027 --> 01:19:38,820 I know he dragged you into this commotion… 1097 01:19:41,198 --> 01:19:42,074 but… 1098 01:19:44,952 --> 01:19:46,203 you are still in big trouble. 1099 01:19:46,995 --> 01:19:48,413 You will be charged. 1100 01:19:48,497 --> 01:19:50,999 For what reason? Visiting a girl in London? 1101 01:19:51,083 --> 01:19:52,334 Why are you protecting him? 1102 01:19:52,417 --> 01:19:55,963 I know things look bad. I can fix it. 1103 01:19:56,046 --> 01:19:57,422 We can still catch Leveque. 1104 01:19:57,506 --> 01:20:00,300 You're my favorite agent, Sadie. 1105 01:20:00,384 --> 01:20:03,387 But you are wild and I can't do anything. 1106 01:20:03,971 --> 01:20:04,888 what do you mean 1107 01:20:04,972 --> 01:20:07,391 He didn't destroy the Aztecs, did he? 1108 01:20:07,474 --> 01:20:09,810 Nope. He has a strategy. 1109 01:20:09,893 --> 01:20:11,603 - Nope. - Want to get money. 1110 01:20:13,605 --> 01:20:14,940 Sadie won't do that. 1111 01:20:17,317 --> 01:20:20,445 You let the Aztecs fall into enemy hands. 1112 01:20:20,529 --> 01:20:22,781 You are suspended, A thorough investigation will be conducted. 1113 01:20:22,865 --> 01:20:24,700 but you also know the process. 1114 01:20:24,783 --> 01:20:27,911 You're lucky if you still have work after all this is done. 1115 01:20:30,664 --> 01:20:32,416 Look at the assignment. 1116 01:20:32,499 --> 01:20:34,251 This is just over the last six months. 1117 01:20:34,334 --> 01:20:36,587 He's a liar and a murderer, Cole. 1118 01:20:37,421 --> 01:20:38,922 Do you want to protect such people? 1119 01:20:41,508 --> 01:20:42,801 Introduce to mom? 1120 01:20:48,724 --> 01:20:49,975 Oh, God. 1121 01:20:53,645 --> 01:20:56,648 What are you trying to show? A flower tree? 1122 01:20:56,732 --> 01:20:59,860 That's not a flower tree, but amaranth. A type of plant. 1123 01:21:01,904 --> 01:21:05,073 Cultivated in America for millennia mostly for food, 1124 01:21:05,157 --> 01:21:08,452 but always used in rituals by the Aztecs. 1125 01:21:09,620 --> 01:21:14,541 Oh, God. That's not her flower tree. He took it from the scientist, Horvath. 1126 01:21:14,625 --> 01:21:17,628 Horvath is obsessed with ritual Aztec human sacrifice. 1127 01:21:18,545 --> 01:21:21,548 {\an8}Genetic sequence of amaranth is the passcode. 1128 01:21:21,632 --> 01:21:23,091 Let it be right? 1129 01:21:23,175 --> 01:21:26,261 Go get the flower tree in Elena's apartment now. 1130 01:21:27,095 --> 01:21:30,766 We can use it for Leveque bait. Send him a message. 1131 01:21:30,849 --> 01:21:33,727 "The Tax Collector is ready to sell passcodes." 1132 01:21:33,810 --> 01:21:34,853 He won't believe it. 1133 01:21:34,937 --> 01:21:36,897 Except us offer something interesting. 1134 01:21:38,065 --> 01:21:40,651 The passcode is split into four segments. 1135 01:21:40,734 --> 01:21:42,069 Send the first segment to Leveque. 1136 01:21:42,152 --> 01:21:45,572 What? Give him part of the key? It doesn't make sense. 1137 01:21:45,656 --> 01:21:48,659 That's right. The agency will not allow it. 1138 01:21:49,326 --> 01:21:53,830 If the Tax Collector did it, the meaning he went wild and the offer was genuine. 1139 01:21:55,457 --> 01:21:57,459 Leveque was desperate. He will be deceived. 1140 01:22:00,170 --> 01:22:03,674 Meaning, we need a Tax Collector. 1141 01:22:07,177 --> 01:22:11,265 me? Don't expect. 1142 01:22:11,348 --> 01:22:13,600 Just as a nickname. He won't be able to get close to you. 1143 01:22:13,684 --> 01:22:17,312 If so, why do you need me? Use bait. Let Jackson go undercover. 1144 01:22:17,396 --> 01:22:18,564 Great idea. 1145 01:22:18,647 --> 01:22:22,526 Mr. Turner, I know you refuse, but I also know you will. 1146 01:22:22,609 --> 01:22:25,946 As long as Leveque thinks you Tax Collector, you are in danger. 1147 01:22:26,029 --> 01:22:29,783 So put me in protective custody. Hide me until I see him. 1148 01:22:29,867 --> 01:22:31,201 What about your family? 1149 01:22:32,995 --> 01:22:36,373 - Why with them? - People like Leveque will never give up. 1150 01:22:36,957 --> 01:22:39,501 The only way to ensure the safety of your family 1151 01:22:39,585 --> 01:22:41,128 is to eliminate Leveque. 1152 01:22:44,590 --> 01:22:45,632 Nope. 1153 01:22:46,216 --> 01:22:50,554 Hey, Cole. Cole, this mission is extremely dangerous. 1154 01:22:51,847 --> 01:22:53,015 They use you. 1155 01:22:53,682 --> 01:22:56,560 Coincidentally, because of him say that about you 1156 01:22:56,643 --> 01:22:59,521 Try to remind me, which one of you who enjoys harming me? 1157 01:22:59,605 --> 01:23:02,858 I know you're mad, but this is a mistake. 1158 01:23:04,109 --> 01:23:06,486 Protecting the people we love is not a mistake. 1159 01:23:08,113 --> 01:23:10,991 Maybe one day you will understand if you love someone 1160 01:23:13,702 --> 01:23:14,828 Rhodes. 1161 01:23:23,212 --> 01:23:25,172 Please allow me to do this mission. 1162 01:23:25,756 --> 01:23:27,841 I know more about the Leveque operation. 1163 01:23:27,925 --> 01:23:30,677 Come back, Sadie. Just sit at home. 1164 01:23:46,276 --> 01:23:47,277 DNA CODE EXTRACTION PART ONE 1165 01:23:47,361 --> 01:23:49,071 {\an8}ROUTE CODE 1 OF 4 FIVE MILLION FOR THE REST 1166 01:23:49,154 --> 01:23:50,155 {\an8}What do you think? 1167 01:23:50,239 --> 01:23:52,491 What do I think? I think this is a trap. 1168 01:23:54,368 --> 01:23:55,369 Try it first. 1169 01:24:10,634 --> 01:24:11,635 It is true. 1170 01:24:13,345 --> 01:24:14,471 Probably not a trap. 1171 01:24:14,555 --> 01:24:19,393 Or a very good trap. Anyway, we have no other choice. 1172 01:24:20,185 --> 01:24:21,186 Boss. 1173 01:24:25,566 --> 01:24:28,986 Mr. Primary. Nice to see you again. 1174 01:24:29,069 --> 01:24:31,405 Funny, yes. When you receive my first payment, 1175 01:24:31,488 --> 01:24:33,949 you don't say anything you don't know the password 1176 01:24:34,032 --> 01:24:38,078 We will know soon. Aztecs will be yours as promised. 1177 01:24:47,129 --> 01:24:48,255 I think I have this. 1178 01:24:50,215 --> 01:24:51,508 Will you meet the Tax Collector? 1179 01:24:52,968 --> 01:24:54,094 We go together. 1180 01:24:55,804 --> 01:25:01,602 If he has the passcode, it's our business done If not, I will kill you. 1181 01:25:10,110 --> 01:25:12,821 Mr. First, there is one condition. 1182 01:25:13,822 --> 01:25:16,450 Whatever happens, make sure the Tax Collector is dead. 1183 01:25:17,451 --> 01:25:18,535 All right. 1184 01:25:58,659 --> 01:26:00,702 Turner, enter and make sure everything goes smoothly. 1185 01:26:00,786 --> 01:26:02,788 You have 20 minutes. 1186 01:26:07,751 --> 01:26:10,921 Don't touch your collar. Sounds like a thunderstorm. 1187 01:26:11,004 --> 01:26:13,799 Sorry. I hate suits. 1188 01:26:28,647 --> 01:26:31,650 - How many agents are there? - Including me? Three. 1189 01:26:32,901 --> 01:26:36,071 Three? what do you mean Three people in all? 1190 01:26:36,154 --> 01:26:38,282 Just the three of you? How can you succeed if there are only three people? 1191 01:26:38,365 --> 01:26:41,827 The CIA cannot operate on US soil. Can't have a lot of stuff. 1192 01:26:41,910 --> 01:26:46,039 Can't have many items? Do you remember this trip to Europe? 1193 01:26:46,123 --> 01:26:49,334 You are CIA. What does that mean? Can't have many items? 1194 01:26:49,418 --> 01:26:52,629 Calm down. Conco Leveque just need to see you there. 1195 01:26:52,713 --> 01:26:54,381 We will catch him as soon as he appeared. 1196 01:26:54,464 --> 01:26:55,799 You have to act. 1197 01:26:55,883 --> 01:27:00,387 You are not a farmer anymore. okay? You are a tax collector. Log in now. 1198 01:27:12,941 --> 01:27:14,276 Hi, welcome. 1199 01:27:14,359 --> 01:27:15,861 Table for Mr. Tax Collector. 1200 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 Okay, please follow me. 1201 01:27:34,505 --> 01:27:35,756 Drink! 1202 01:27:52,397 --> 01:27:55,067 Everything will be okay. We have taken care of everything 1203 01:27:55,150 --> 01:27:56,985 and the wicked will not be able to come near you. 1204 01:27:57,069 --> 01:27:58,695 Three people. 1205 01:28:16,672 --> 01:28:17,965 They have arrived. 1206 01:28:28,642 --> 01:28:31,520 We see the target. The gun is on him. 1207 01:28:32,688 --> 01:28:33,939 Get ready to move. 1208 01:28:40,904 --> 01:28:42,531 Jackson. What does that sound like? 1209 01:28:43,866 --> 01:28:45,868 - Cole. - What? 1210 01:28:45,951 --> 01:28:47,077 Get out of there. 1211 01:28:47,160 --> 01:28:50,914 Out now? Okay. 1212 01:28:50,998 --> 01:28:52,749 You mean, Leveque missed out? 1213 01:28:53,458 --> 01:28:55,335 Jackson, what happened to my family if Leveque misses? 1214 01:29:04,845 --> 01:29:05,846 I will continue. 1215 01:29:17,649 --> 01:29:18,775 He will come. 1216 01:29:20,277 --> 01:29:21,278 I'm sure. 1217 01:29:43,467 --> 01:29:49,515 Oh my, what a romantic place for our first official date. 1218 01:30:05,197 --> 01:30:09,159 I brought something special untuk dibuka. 1219 01:30:12,287 --> 01:30:16,166 And an escort. Hope you don't mind. 1220 01:30:18,001 --> 01:30:22,339 excuse me Your escort is gone. 1221 01:30:23,340 --> 01:30:25,175 This is more intimate, isn't it? 1222 01:30:26,593 --> 01:30:28,220 Are you okay, Tax Collector? 1223 01:30:30,138 --> 01:30:32,891 I hope nothing will affect our meeting. 1224 01:30:37,855 --> 01:30:40,732 - Thank you. - For what? 1225 01:30:40,816 --> 01:30:43,110 Because please take care of my escort. 1226 01:30:43,944 --> 01:30:46,947 I don't need to kill them myself. 1227 01:30:48,240 --> 01:30:50,033 Together. 1228 01:30:52,494 --> 01:30:54,413 But for some reason, i don't believe you 1229 01:30:55,497 --> 01:30:57,291 I don't care if you believe it or not. 1230 01:30:58,292 --> 01:31:02,546 I intend to get out of here as a rich man and disappeared. 1231 01:31:02,629 --> 01:31:06,800 Great Tax Collector betrayed his country. 1232 01:31:08,343 --> 01:31:11,680 Nope. Why did you do that? 1233 01:31:13,640 --> 01:31:17,686 Your words about me waste of life makes me think. 1234 01:31:20,772 --> 01:31:22,774 Don't delay anymore this new beginning. 1235 01:31:24,568 --> 01:31:25,652 Passcode. 1236 01:31:31,867 --> 01:31:32,701 Money first. 1237 01:31:34,453 --> 01:31:38,207 Also, my price was doubled. 1238 01:31:38,290 --> 01:31:40,501 Negotiations are over. 1239 01:31:43,128 --> 01:31:47,966 Negotiations will never end. 1240 01:31:48,050 --> 01:31:48,967 Actually, it… 1241 01:31:49,801 --> 01:31:51,720 reminds me of a time when i… 1242 01:31:53,639 --> 01:31:56,266 sell missiles to an arms dealer 1243 01:31:56,350 --> 01:31:59,353 and he bargained endlessly. 1244 01:31:59,436 --> 01:32:01,855 Akhirnya, dia beli the missile and… 1245 01:32:03,774 --> 01:32:05,734 He came back an hour later and said, 1246 01:32:05,817 --> 01:32:08,320 "I paid a lot for this bullet. I want a cheap price." 1247 01:32:08,403 --> 01:32:10,906 Saya kata, "Bukan begitu caranya. You can't bargain." 1248 01:32:10,989 --> 01:32:14,201 He said, "Give me back my money. I don't want these missiles anymore." 1249 01:32:14,284 --> 01:32:17,037 I told him, "Hey, I can't take it back. 1250 01:32:17,120 --> 01:32:19,206 - You've had it for an hour." - Enough! 1251 01:32:20,374 --> 01:32:22,459 The passcode is now! 1252 01:32:23,210 --> 01:32:24,753 Otherwise, you both die. 1253 01:32:27,005 --> 01:32:28,423 He was upset. 1254 01:32:29,883 --> 01:32:31,260 Do you know the passcode? 1255 01:32:33,387 --> 01:32:35,097 Do you know the passcode or not? 1256 01:32:35,597 --> 01:32:39,059 If you don't know, both of us will experience terrible pain. 1257 01:32:40,060 --> 01:32:41,270 Friends? 1258 01:33:11,049 --> 01:33:12,384 Sorry for being late. 1259 01:33:18,807 --> 01:33:19,933 I'm glad you could come. 1260 01:33:20,517 --> 01:33:24,021 What can I say? Maybe I like you more. 1261 01:33:25,647 --> 01:33:26,815 What is all this? 1262 01:33:27,399 --> 01:33:30,235 A chance for me to investigate all parties involved. 1263 01:33:30,319 --> 01:33:33,322 Mr. Utami, since you are the one I have money, I want to talk to you. 1264 01:33:33,822 --> 01:33:36,909 The price of the passcode half of Leveque's fee. 1265 01:33:38,327 --> 01:33:43,290 Transfer to this account after the bag is opened. 1266 01:33:43,790 --> 01:33:45,626 You are a tax collector. 1267 01:33:46,210 --> 01:33:47,544 I came to pick it up. 1268 01:33:53,091 --> 01:33:55,761 If so, who are you? 1269 01:33:55,844 --> 01:33:56,887 my boyfriend 1270 01:33:58,972 --> 01:34:00,057 That's right. 1271 01:34:00,974 --> 01:34:03,310 If you know the password, I accept your terms. 1272 01:34:03,393 --> 01:34:05,312 - Mr. Primary… - Open it. 1273 01:34:08,190 --> 01:34:09,775 Do you know the passcode? 1274 01:34:09,858 --> 01:34:11,693 I still have friends at the agency. 1275 01:34:13,278 --> 01:34:14,446 A moment. You can't open the bag. 1276 01:34:14,530 --> 01:34:17,783 When our loved ones are in danger, we are willing to do anything. 1277 01:34:47,396 --> 01:34:48,272 Look at it. 1278 01:34:49,481 --> 01:34:51,900 Aztec, as promised. 1279 01:34:54,820 --> 01:34:56,029 Thank you very much. 1280 01:35:04,872 --> 01:35:06,748 Nice to deal with you. 1281 01:35:06,832 --> 01:35:08,375 Yes, thank you very much. 1282 01:35:09,001 --> 01:35:13,839 But, my business is not finished yet, you will die 1283 01:35:13,922 --> 01:35:17,801 What do you think? I will let you both go? 1284 01:35:18,385 --> 01:35:22,139 A 10 million dollar reward for your capture might help. 1285 01:35:24,349 --> 01:35:27,728 I don't know how many bounty hunters are here, 1286 01:35:27,811 --> 01:35:29,771 but they know about you. 1287 01:35:29,855 --> 01:35:30,856 LEVEQUE TEN MILLION DOLLARS 1288 01:35:32,649 --> 01:35:34,151 You know what's funny? 1289 01:35:34,651 --> 01:35:38,906 Just like you, I didn't even have that money before. 1290 01:35:38,989 --> 01:35:41,116 But bounty hunters don't need to know. 1291 01:35:41,200 --> 01:35:42,618 They just need to know your location. 1292 01:35:42,701 --> 01:35:45,120 Okay, Leveque. Your price is very reasonable. 1293 01:35:45,204 --> 01:35:48,081 - Give it to me. - Weapons! 1294 01:35:48,624 --> 01:35:51,877 Don't move! 1295 01:35:53,879 --> 01:35:56,131 You die, friend. 1296 01:35:56,215 --> 01:35:59,134 Tell them, don't act stupid. 1297 01:36:23,242 --> 01:36:26,036 What is your strategy? What are you going to do? 1298 01:36:26,912 --> 01:36:28,789 Nothing. You have to come with me. 1299 01:36:28,872 --> 01:36:30,791 I don't have to do anything but need to come with you? 1300 01:36:30,874 --> 01:36:33,418 Stupid, how are you? want to get out of here? 1301 01:36:33,502 --> 01:36:38,173 I will pay 20 million if you shoot him. Kill him now. 1302 01:36:50,644 --> 01:36:51,812 are you ready 1303 01:36:51,895 --> 01:36:54,147 Ready for what? No, I'm not ready. Nope. What… 1304 01:37:31,143 --> 01:37:34,980 Bait them out. I will try sneak Take the bully. Now! Go! 1305 01:37:37,983 --> 01:37:38,984 Stairs. 1306 01:38:04,635 --> 01:38:05,844 Where do you want to go? 1307 01:38:22,653 --> 01:38:23,946 Sadie? 1308 01:38:24,029 --> 01:38:25,322 I am an ally. 1309 01:38:26,031 --> 01:38:28,408 - Jonas? - I miss you so much. 1310 01:38:29,368 --> 01:38:31,495 Hey, our relationship will never work, okay? 1311 01:38:31,578 --> 01:38:33,914 Nope. Of course not. I lost a lot of limbs. 1312 01:38:33,997 --> 01:38:35,958 It will not last. But if you think the advantages, 1313 01:38:36,041 --> 01:38:37,292 this side's eyes are still bright. 1314 01:38:40,212 --> 01:38:41,922 Jonas, I'm busy. 1315 01:38:42,005 --> 01:38:44,925 I know. Hey, that's unfortunate lost one eye. 1316 01:38:45,008 --> 01:38:47,010 But trust me, when my penis explodes, 1317 01:38:47,094 --> 01:38:48,846 that's the best thing ever happened to me. 1318 01:38:48,929 --> 01:38:53,100 It changed my whole life. Now I am a good and faithful listener. 1319 01:38:54,518 --> 01:38:55,811 That's another ear. 1320 01:38:55,894 --> 01:38:58,522 I don't need ears. You continue. Do your homework. 1321 01:39:05,487 --> 01:39:06,780 A moment. 1322 01:39:09,157 --> 01:39:11,618 Okay, yes. Looks great but you're cheating. 1323 01:39:11,702 --> 01:39:15,122 You are not a tax collector. who are you 1324 01:39:15,205 --> 01:39:16,206 Like he said. 1325 01:39:17,499 --> 01:39:18,959 I'm her boyfriend. 1326 01:39:20,169 --> 01:39:21,545 WARNING: DAMAGED HARDWARE 1327 01:39:39,605 --> 01:39:41,064 No! 1328 01:39:51,867 --> 01:39:53,160 You have to take me out. 1329 01:39:53,243 --> 01:39:54,703 No, just wait here. 1330 01:40:20,979 --> 01:40:22,231 Hand over the weapon. 1331 01:40:35,160 --> 01:40:36,119 Useless. 1332 01:40:36,203 --> 01:40:38,956 Come on, Tax Collector. Hand over my weapon. 1333 01:41:12,656 --> 01:41:14,575 You should be ashamed. 1334 01:41:16,159 --> 01:41:18,161 You are wasting your talent. 1335 01:41:18,996 --> 01:41:22,374 - We can work together… - I don't want anything of yours. 1336 01:41:42,477 --> 01:41:46,523 what do you want Do you want a boyfriend? Boring. 1337 01:41:47,691 --> 01:41:50,652 He doesn't know you. He doesn't know the real you. 1338 01:42:02,164 --> 01:42:03,582 Cole? 1339 01:42:07,503 --> 01:42:08,545 Cole! 1340 01:42:42,871 --> 01:42:44,331 Take me there! 1341 01:43:07,479 --> 01:43:09,273 You look beautiful in this dress. 1342 01:43:10,607 --> 01:43:12,609 You should always wear a suit. 1343 01:43:36,383 --> 01:43:40,554 - It almost died in the fridge. - But I didn't do it. He. 1344 01:43:40,637 --> 01:43:42,973 - In the fridge? How long? - You? 1345 01:43:43,056 --> 01:43:45,350 - What is the cat doing in the fridge? - What do you mean? 1346 01:43:45,434 --> 01:43:47,186 - It's not you who put it. - Everything is quite clear. 1347 01:43:47,269 --> 01:43:50,189 - You don't notice when you close it. - Another cat story. 1348 01:43:50,272 --> 01:43:53,275 - He did it. - Yes, another cat story. 1349 01:43:53,358 --> 01:43:56,862 So, take the train to Europe. The romance. 1350 01:43:56,945 --> 01:43:58,739 If you want to write a book, need to do research. 1351 01:43:58,822 --> 01:44:00,407 What does Sadie have to do in all those places 1352 01:44:00,490 --> 01:44:02,284 when you read ancient scrolls about agriculture? 1353 01:44:02,367 --> 01:44:06,163 Don't worry about me. There are many clients that I need to hunt. 1354 01:44:06,747 --> 01:44:08,290 I'm sure you can catch it all of them, honey. 1355 01:44:08,373 --> 01:44:09,249 I know I can. 1356 01:44:09,333 --> 01:44:10,417 Yes, he can. 1357 01:44:10,501 --> 01:44:12,586 Art curators are more interesting than I imagined. 1358 01:44:12,669 --> 01:44:14,963 - Yes. - Yes. I want to be like you. 1359 01:44:15,047 --> 01:44:17,424 But I don't want to follow your footsteps in love with my brother 1360 01:44:17,508 --> 01:44:18,550 What? 1361 01:44:18,634 --> 01:44:20,177 That's it. 1362 01:44:20,260 --> 01:44:21,512 - So… - We are eating. 1363 01:44:21,595 --> 01:44:23,764 You all promise to take care of this cactus during our absence? 1364 01:44:23,847 --> 01:44:25,307 Yes, mom likes succulent plants. 1365 01:44:25,390 --> 01:44:28,685 - Is it really hard to take care of a cactus? - Sometimes it's harder than you think. 1366 01:44:28,769 --> 01:44:31,688 - But worth it. - Well worth it. 1367 01:44:33,273 --> 01:44:35,234 We are talking about cactus, right? 1368 01:44:35,317 --> 01:44:36,610 Water once a month. 1369 01:44:36,693 --> 01:44:38,820 - Or we say… Okay. Nope. - Okay. 1370 01:44:38,904 --> 01:44:40,447 - That's right. - There are… 1371 01:44:40,531 --> 01:44:42,282 - There is an implied meaning. - Yes. There are… 1372 01:44:42,366 --> 01:44:43,742 - Level. - Okay, that's good. 1373 01:44:43,825 --> 01:44:46,495 - Mum and dad have… - Where is the story of "mom and dad." 1374 01:44:46,578 --> 01:44:48,872 - Not about cactus. - Nope. 1375 01:44:48,956 --> 01:44:50,165 It involves wrestling. 1376 01:44:51,416 --> 01:44:54,962 He once told he wrestled in high school? 1377 01:44:55,045 --> 01:44:56,713 Just drink your wine. 1378 01:44:56,797 --> 01:44:58,173 Okay. 1379 01:45:00,509 --> 01:45:01,635 {\an8}THREE MONTHS LATER… 1380 01:45:11,395 --> 01:45:15,649 - Hey, honey. Sorry for being late. - Beautiful car. 1381 01:45:16,608 --> 01:45:19,736 Is it true that the CIA doesn't allow you? save Utami money? 1382 01:45:19,820 --> 01:45:22,322 Don't dream. I borrowed this car. 1383 01:45:22,406 --> 01:45:24,449 How was the meeting? with Professor Kirkland? 1384 01:45:24,533 --> 01:45:25,868 - Very good. - Really? 1385 01:45:25,951 --> 01:45:27,661 He gave me some amazing studies. 1386 01:45:29,329 --> 01:45:30,455 This is Raul. 1387 01:45:30,539 --> 01:45:31,957 He's an arms dealer, 1388 01:45:32,833 --> 01:45:34,668 but transactions just left in the car. 1389 01:45:37,713 --> 01:45:38,589 There is an appointment. 1390 01:45:43,385 --> 01:45:44,261 Time together. 1391 01:45:46,972 --> 01:45:47,973 Time together. 1392 01:56:47,633 --> 01:56:49,635 Subtitle translation by Hamizah